1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:02:49,000 --> 00:02:51,800 -En ese momento, yo era un niño pequeño, 3 00:02:51,960 --> 00:02:56,120 pero había conocido el amor de mi vida: las colinas de Provenza. 4 00:02:56,600 --> 00:03:00,000 Un verano maravilloso que había pasado como un sueño. 5 00:03:01,800 --> 00:03:04,680 - ¡Marcel! 6 00:03:06,880 --> 00:03:09,280 -¡Lili! 7 00:03:13,720 --> 00:03:15,680 -Se acabaron las vacaciones. 8 00:03:21,920 --> 00:03:25,240 Sabía que no podía soportar esperar un año 9 00:03:25,680 --> 00:03:28,120 encontrar mis queridos cerros. 10 00:03:29,600 --> 00:03:31,640 Tenía que encontrar una manera. 11 00:03:32,640 --> 00:03:34,480 Estaba listo para cualquier cosa. 12 00:03:36,360 --> 00:03:37,640 -¿Marcel? 13 00:03:39,920 --> 00:03:41,160 ¿Marcel? 14 00:03:44,720 --> 00:03:45,920 -Mamá... 15 00:03:46,720 --> 00:03:51,920 -Todos los días se repite la historia. de Agustín y sus tres hombres. 16 00:03:57,440 --> 00:03:59,880 José, mi padre, reanudado como antes, 17 00:04:00,040 --> 00:04:02,960 como si fueran vacaciones no había contado. 18 00:04:03,680 --> 00:04:07,120 Fue a la escuela con nosotros. Fuimos allí con él. 19 00:04:07,280 --> 00:04:09,160 -¡Hola, señor maestro! 20 00:04:09,520 --> 00:04:11,040 ¿Y estas vacaciones? 21 00:04:13,400 --> 00:04:14,520 -De todos los papás, 22 00:04:14,720 --> 00:04:18,240 mi padre era el único para poder pasar por la puerta. 23 00:04:22,520 --> 00:04:25,560 -“Otoño”, coma, 24 00:04:26,320 --> 00:04:28,600 "con sus ráfagas", 25 00:04:29,000 --> 00:04:30,160 coma, 26 00:04:31,320 --> 00:04:33,440 "sus largos suspiros..." 27 00:04:34,160 --> 00:04:38,480 -En lugar de dictado, escuché el sonido cobrizo de las cigarras. 28 00:04:43,360 --> 00:04:46,320 -"...sus caminos mojados..." 29 00:04:46,480 --> 00:04:48,560 -Vi olivos... 30 00:04:49,240 --> 00:04:53,240 no estaba en clase, Vagué por mis colinas. 31 00:04:57,320 --> 00:04:59,000 -Período. 32 00:05:09,080 --> 00:05:11,600 Él llama a la puerta. - ¡Adelante! 33 00:05:17,480 --> 00:05:18,480 -Es él. 34 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 -Eres tú. 35 00:05:20,360 --> 00:05:22,200 - Eres tú. - ¿Soy yo? 36 00:05:22,400 --> 00:05:24,800 - Bien hecho ! - ¡Felicidades! 37 00:05:24,960 --> 00:05:27,800 -Muy destacable. Muy, muy notable. 38 00:05:27,960 --> 00:05:31,680 -No fue un castigo, pero un destino mucho peor. 39 00:05:31,840 --> 00:05:34,360 fui designado defender los colores 40 00:05:34,560 --> 00:05:37,920 de la escuela primaria en el concurso de becas. 41 00:05:38,080 --> 00:05:39,080 Ser designado 42 00:05:39,200 --> 00:05:42,920 como el campeón, tenía derecho a un entrenamiento intensivo. 43 00:05:43,080 --> 00:05:46,200 Ya no me quedó un momento de respiro. 44 00:05:46,360 --> 00:05:49,520 - Dunkerque, Valenciennes... - ¿Paso de Calais? 45 00:05:49,680 --> 00:05:53,000 -Ciudad principal: Arrás. Subprefecturas: Béthune... 46 00:05:53,680 --> 00:05:55,840 -"Pasamos... 47 00:05:56,760 --> 00:05:59,000 “Que tengas unas buenas vacaciones. 48 00:06:00,720 --> 00:06:04,480 "Felices vacaciones que hemos pasado. 49 00:06:05,680 --> 00:06:07,480 “Felices vacaciones... 50 00:06:07,640 --> 00:06:11,680 "que pasemos-E-E-S." 51 00:06:16,760 --> 00:06:19,040 -Marcel, ¿estás bien? 52 00:06:20,240 --> 00:06:21,920 -¡Por fin, Agustín! 53 00:06:22,080 --> 00:06:24,560 es la falta instrucción que daña! 54 00:06:24,720 --> 00:06:26,400 -¿No te duele la cabeza? 55 00:06:26,960 --> 00:06:30,120 -Agustín me cuidó. como un convaleciente 56 00:06:30,280 --> 00:06:32,840 y me preparó comida deliciosa, 57 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 lamentablemente precedido 58 00:06:34,800 --> 00:06:37,640 por una cuchara aceite de hígado de bacalao. 59 00:06:44,320 --> 00:06:46,640 Pero cuando llegó el jueves... 60 00:06:46,800 --> 00:06:49,040 - ¡Marcel, es jueves! - Qué ? 61 00:06:49,960 --> 00:06:51,400 -Vete a dormir, Colas... 62 00:06:51,560 --> 00:06:54,640 -Sí, incluso el jueves, en este sagrado día libre. 63 00:06:54,800 --> 00:06:59,080 Tuve un ataque de revuelta por lo cual el valiente Paul pagó el precio. 64 00:06:59,240 --> 00:07:00,520 - ¡Marcel! 65 00:07:01,080 --> 00:07:02,480 -¡Pero es Pablo! 66 00:07:02,840 --> 00:07:05,440 Incluso papá él no va a la escuela el jueves. 67 00:07:05,880 --> 00:07:07,680 -Los maestros eran 68 00:07:07,840 --> 00:07:11,800 como inspectores de policia para interrogatorio. 69 00:07:13,720 --> 00:07:14,880 Un jueves por la mañana, 70 00:07:15,080 --> 00:07:17,160 Tomé un desvío. 71 00:07:17,320 --> 00:07:20,480 órgano de iglesia 72 00:07:21,680 --> 00:07:23,760 Mi padre me había dicho esto bastante, 73 00:07:23,920 --> 00:07:26,120 Sabía que Dios no existía. 74 00:07:26,280 --> 00:07:28,960 pero yo no estaba ahí bastante seguro. 75 00:07:43,560 --> 00:07:45,960 Los marineros tienen la llamada del mar. 76 00:07:46,120 --> 00:07:48,600 Tuve el llamado de las colinas. 77 00:07:50,040 --> 00:07:52,920 Me llamaron, mis queridos cerros. 78 00:08:00,600 --> 00:08:06,000 -Garlaban, Taoumé, Tête Rouge, ¡Te saludo! 79 00:08:08,600 --> 00:08:10,160 Papá ! - Sí ? 80 00:08:10,320 --> 00:08:12,200 - Tengo que hablar contigo. - Yo también. 81 00:08:12,360 --> 00:08:14,240 -Pero para mí es importante. 82 00:08:14,400 --> 00:08:16,680 El aire de la ciudad. No vale nada para mamá. 83 00:08:16,840 --> 00:08:18,880 - ¿De dónde sacaste eso? - Tú lo dijiste. 84 00:08:19,040 --> 00:08:22,240 Necesita buen aire. - Esa es una manera de decirlo. 85 00:08:22,400 --> 00:08:24,480 ¿Así que lo que? - Entonces tengo una idea. 86 00:08:24,640 --> 00:08:28,000 Seria mejor si viviéramos en las colinas. 87 00:08:28,160 --> 00:08:30,400 - ¿Y la escuela? - Está planeado. 88 00:08:30,560 --> 00:08:33,440 Nos dirigiremos a Marsella por la mañana. - ¿Quién es ese “nosotros”? 89 00:08:33,600 --> 00:08:35,320 - Tú y yo. - ¿A pie? 90 00:08:35,480 --> 00:08:37,840 - Pero no, en bicicleta. - ¿Qué bicicleta? 91 00:08:38,000 --> 00:08:40,960 - El tío Jules te prestará el suyo. - ¿Uno para dos? 92 00:08:41,120 --> 00:08:42,680 -Me pondrás en el manillar. 93 00:08:42,840 --> 00:08:46,320 - ¿Y en invierno, de noche? - Llevaré una linterna. 94 00:08:46,480 --> 00:08:50,280 -Vamos ! ves claramente que tu idea no se sostiene. 95 00:08:50,440 --> 00:08:54,800 -Papá…Tú también lo fuiste. feliz este verano en las colinas. 96 00:08:55,320 --> 00:08:56,320 -Pero claro. 97 00:08:56,480 --> 00:08:59,160 -Entonces por qué ¿no quieres volver? 98 00:09:00,560 --> 00:09:04,400 -Estaba muy feliz en las colinas, pero ya sabes, 99 00:09:04,560 --> 00:09:07,920 todos hemos sido muy feliz en las colinas. 100 00:09:08,840 --> 00:09:10,000 ¿Eh, Agustín? 101 00:09:10,160 --> 00:09:13,160 -Y es por eso ¡Todos vamos allí en Navidad! 102 00:09:13,320 --> 00:09:14,640 -¿Por Navidad? 103 00:09:15,200 --> 00:09:18,720 -Pasamos las vacaciones allí. ¿Qué, papá no te lo dijo? 104 00:09:18,880 --> 00:09:21,680 -Marcel no me dejó colocar una palabra. 105 00:09:22,440 --> 00:09:23,240 -Papá... 106 00:09:23,400 --> 00:09:26,240 -Estas vacaciones, Es idea de mi mamá. 107 00:09:26,400 --> 00:09:29,800 Ella insistió tanto que cedí, como de costumbre. 108 00:09:31,520 --> 00:09:32,520 -Mamá ! 109 00:09:33,520 --> 00:09:34,560 Gracias mamá. 110 00:09:34,720 --> 00:09:38,920 -Mi madre, toda de pieles, conejo, por supuesto, 111 00:09:39,080 --> 00:09:41,720 parecía a los patinadores canadienses 112 00:09:41,880 --> 00:09:44,800 quienes estaban resbalando en el calendario laboral. 113 00:09:47,560 --> 00:09:49,080 -¿Nos vamos aunque llueva? 114 00:09:49,240 --> 00:09:53,880 -Nos adelgazaremos, caminaremos. ¡Rápido, superaremos las gotas! 115 00:09:54,040 --> 00:09:56,040 -¡Quizás haya nieve! 116 00:09:56,400 --> 00:09:58,360 - Como en el Polo Norte. - Sí. 117 00:09:58,520 --> 00:10:01,760 -Y tal vez habrá osos. - Mmm, eso... 118 00:10:03,520 --> 00:10:05,200 - Colador... - Sí. 119 00:10:05,360 --> 00:10:07,560 - Estufa, molinillo de café. - Sí. 120 00:10:07,720 --> 00:10:08,960 - Rallador de queso. - No. 121 00:10:09,120 --> 00:10:12,520 -¿Cómo, no? ¡Rallador de queso! Escoba de cepillo... 122 00:10:12,680 --> 00:10:15,200 -¡Mamá, tengo que orinar! 123 00:10:15,360 --> 00:10:17,000 -Toma, el rallador de queso. 124 00:10:17,160 --> 00:10:19,400 - ¡Marcel! - ¡Sí, mamá! 125 00:10:35,080 --> 00:10:38,080 -¡Vamos, zou! ¡En camino, compañeros! 126 00:10:59,200 --> 00:11:00,680 Recordar. 127 00:11:00,840 --> 00:11:04,240 estos son los castillos que no podemos cruzar. 128 00:11:04,400 --> 00:11:07,360 Por lo tanto debemos hacer la gran gira de esa manera. 129 00:11:08,920 --> 00:11:11,080 -cuanto mas km a caminar? 130 00:11:11,240 --> 00:11:12,680 -Seis. 131 00:11:12,840 --> 00:11:14,640 -Es largo. Pero finalmente... 132 00:11:14,800 --> 00:11:18,920 -Tendremos las vacaciones. para descansar. ¡En camino! 133 00:11:19,520 --> 00:11:21,560 -Mamá, dame tu bulto. 134 00:11:22,360 --> 00:11:25,440 -Mamá ! Tengo que orinar. 135 00:11:25,600 --> 00:11:27,840 -De nuevo ? ¡Apresúrate! 136 00:11:28,240 --> 00:11:30,160 -Bajo un poco de sol de invierno. 137 00:11:30,360 --> 00:11:34,960 pálido y afeitado como un monje, era la manera de ir de vacaciones. 138 00:11:35,600 --> 00:11:38,080 Diciembre, caminero nocturno, 139 00:11:38,240 --> 00:11:40,960 había quemado las hierbas y despojó las paredes. 140 00:11:41,520 --> 00:11:44,080 Ni cigarras ni saltamontes. 141 00:11:44,240 --> 00:11:46,960 Ni un sonido, ni un movimiento. 142 00:11:50,760 --> 00:11:53,920 Estaba pensando en Lili. Lili de Bellons. 143 00:11:54,080 --> 00:11:58,200 Este pequeño campesino era mi amigo, él me había enseñado todo sobre las colinas. 144 00:11:58,360 --> 00:12:00,640 Quizás venía a mi encuentro. 145 00:12:03,160 --> 00:12:04,160 -¡Lili! 146 00:12:05,320 --> 00:12:06,400 -¿Marcel? 147 00:12:06,560 --> 00:12:07,840 ¡Ay colega! 148 00:12:10,760 --> 00:12:12,696 - ¿Me estabas esperando? - ¡Oh, no! 149 00:12:12,720 --> 00:12:15,960 vine a ver Mundo de Parpaillouns. 150 00:12:16,120 --> 00:12:18,560 Estaba esperando a ver si regresaba. 151 00:12:18,720 --> 00:12:21,240 - Ah bien. - Buenas noches, compañía. 152 00:12:21,760 --> 00:12:25,160 -Estaba feliz, porque Sabía que me mintió. 153 00:12:25,320 --> 00:12:28,920 vino a esperarme en esta fría lluvia navideña 154 00:12:29,120 --> 00:12:32,520 cuyas gotas Se aferró a sus largas pestañas. 155 00:12:32,680 --> 00:12:36,160 Llevaba horas allí, mi hermano de las colinas. 156 00:12:36,800 --> 00:12:40,040 -¡Ah, señor maestro! Entonces, ¿todavía estás de vacaciones? 157 00:12:40,200 --> 00:12:43,280 - No exageremos nada. - Nunca los tomo. 158 00:12:43,440 --> 00:12:46,560 Aviso, Yo tampoco trabajo, así que... 159 00:12:48,080 --> 00:12:49,320 -Dame tu paquete. 160 00:12:49,480 --> 00:12:53,320 -Vinimos de Marsella. ¡No pudimos ver nada allí! 161 00:13:00,840 --> 00:13:02,960 -El fuego es combustión. 162 00:13:03,120 --> 00:13:06,240 Oxígeno en el aire permite esta combustión. 163 00:13:06,400 --> 00:13:08,480 -¿Y el dióxido de carbono, papá? 164 00:13:08,640 --> 00:13:10,800 -Esa tarde, aquella Nochebuena, 165 00:13:11,480 --> 00:13:13,520 Sentí una nueva emoción. 166 00:13:13,680 --> 00:13:16,040 La llama parpadea y lo vi volar 167 00:13:16,240 --> 00:13:20,000 en humo ligero un pájaro azul con cabeza dorada. 168 00:13:21,000 --> 00:13:25,520 Habla en dialecto. 169 00:13:26,560 --> 00:13:28,120 -No entendí nada. 170 00:13:28,400 --> 00:13:30,200 -Hasta la próxima. 171 00:13:30,360 --> 00:13:33,640 Si ya no estamos ahí, que no estamos menos ahí. 172 00:13:33,800 --> 00:13:35,440 -Es muy bonito. 173 00:13:35,960 --> 00:13:39,960 -Trae felicidad a la casa, Es bueno que sea tu casa. 174 00:13:40,640 --> 00:13:42,440 -¿No celebras la Navidad? 175 00:13:42,600 --> 00:13:45,880 -No. Mi padre dice que es un día como cualquier otro. 176 00:13:46,040 --> 00:13:49,920 - ¿No va a misa de medianoche? - No, especialmente este año. 177 00:13:50,080 --> 00:13:54,200 Porque estaba demasiado seco. No va hasta que llueve. 178 00:13:54,360 --> 00:13:58,400 Porque dice que el buen Dios hay que hacerle entender. 179 00:13:58,560 --> 00:13:59,560 -Feliz navidad ! 180 00:14:00,800 --> 00:14:02,200 - Mamá ! - ¡Oh, digamos! 181 00:14:02,360 --> 00:14:03,520 -¡Shh, ella está durmiendo! 182 00:14:04,320 --> 00:14:07,600 -Había oído hablar de eso, de estos trece postres, 183 00:14:07,760 --> 00:14:10,160 pero es la primera vez que los veo a todos. 184 00:14:10,320 --> 00:14:13,000 -Y lo harás mejor que verlos! 185 00:14:13,520 --> 00:14:15,640 ¡Deteneos, glotones! 186 00:14:15,800 --> 00:14:18,320 Antes de comerlos, deben ser nombrados. 187 00:14:18,480 --> 00:14:21,080 - ¿Es hora? - Nunca deberías... 188 00:14:21,480 --> 00:14:24,160 -Perder una oportunidad para educarte a ti mismo. 189 00:14:24,680 --> 00:14:26,920 Primero, los cuatro mendigos. 190 00:14:27,600 --> 00:14:30,440 higos, almendras, avellanas, pasas. 191 00:14:30,600 --> 00:14:33,200 Luego las manzanas, las peras, ciruelas pasas, nueces. 192 00:14:33,360 --> 00:14:34,800 Son ocho. 193 00:14:35,800 --> 00:14:39,400 Mandarinas, sandía verde, turrón blanco, turrón negro! 194 00:14:39,560 --> 00:14:40,760 -Falta uno. 195 00:14:40,920 --> 00:14:43,880 -Sí. La bomba de aceite, la focaccia. 196 00:14:44,440 --> 00:14:46,320 - Bien hecho ! - ¡Bien hecho, mamá! 197 00:14:47,200 --> 00:14:48,520 llama a la puerta 198 00:14:50,400 --> 00:14:52,800 - Feliz navidad ! - ¡Tío Jules! 199 00:14:54,680 --> 00:14:56,120 -¡Tío Julio! 200 00:14:57,120 --> 00:15:00,320 -Estamos felices, pero no te esperábamos. 201 00:15:00,480 --> 00:15:02,440 ¿Dejaste a Rose y al bebé? 202 00:15:02,600 --> 00:15:04,640 -Querido José, desde mi niñez, 203 00:15:04,800 --> 00:15:06,840 Nunca falté a misa. 204 00:15:07,920 --> 00:15:09,440 Entonces, de un golpe de bicicleta, 205 00:15:09,600 --> 00:15:12,120 Elegí escucharlo aquí, en Treille. 206 00:15:12,280 --> 00:15:15,720 Y celebrar contigo el nacimiento del Salvador. 207 00:15:15,880 --> 00:15:16,680 esta masa 208 00:15:16,880 --> 00:15:20,040 era muy hermosa, Había una guardería enorme. 209 00:15:20,200 --> 00:15:22,040 La iglesia estaba decorada con romero. 210 00:15:22,240 --> 00:15:25,320 y los niños cantaron Navidades maravillosas. 211 00:15:25,520 --> 00:15:28,880 ¡No estabas allí! - Habría venido allí sólo como persona curiosa. 212 00:15:29,040 --> 00:15:32,760 Yo creo que los que van allí para espectáculo y música 213 00:15:32,920 --> 00:15:34,600 No respetes la fe de los demás. 214 00:15:34,800 --> 00:15:35,920 -Bonita sensación. 215 00:15:36,280 --> 00:15:37,320 -¡Amigos! 216 00:15:37,520 --> 00:15:38,840 ¡Rápido, rápido, rápido! 217 00:15:39,000 --> 00:15:41,120 ¡Rápido, Marcel, mira! 218 00:15:43,160 --> 00:15:44,640 -¡GRACIAS TÍO JULES! 219 00:15:46,440 --> 00:15:50,720 -Además, Joseph, venga o no. En esta misa, estuviste allí. 220 00:15:51,920 --> 00:15:53,280 -¿Y cómo es eso? 221 00:15:54,200 --> 00:15:56,760 -Estabas ahí con toda tu familia 222 00:15:56,920 --> 00:15:59,480 porque tengo mucho tiempo orado por ti. 223 00:16:00,920 --> 00:16:04,040 -¿Qué favor tienes? preguntado al Todopoderoso? 224 00:16:04,200 --> 00:16:06,040 -La más bella de todas. 225 00:16:06,200 --> 00:16:09,720 Le rogué que no privarte más de su presencia 226 00:16:09,880 --> 00:16:11,920 y enviarte fe. 227 00:16:15,080 --> 00:16:19,400 -No lo creo, ya sabes, que el Creador del universo 228 00:16:19,560 --> 00:16:22,200 se ocupa de los gérmenes que somos. 229 00:16:23,320 --> 00:16:27,600 Pero tu oración, mi querido Jules, 230 00:16:28,440 --> 00:16:32,520 es una hermosa y buena prueba de la amistad que tienes con nosotros. 231 00:16:33,080 --> 00:16:35,120 Y te lo agradezco. 232 00:16:36,760 --> 00:16:39,240 -Feliz Navidad, mi querido Joseph. 233 00:16:48,960 --> 00:16:50,520 -¡Lili! 234 00:16:52,560 --> 00:16:54,240 - ¡Marcel! 235 00:17:10,280 --> 00:17:12,400 -¿Cuándo volveremos? 236 00:17:12,560 --> 00:17:15,000 - Hasta las próximas vacaciones. - Cuando ? 237 00:17:15,160 --> 00:17:16,920 -Bueno, en Semana Santa. 238 00:17:17,440 --> 00:17:21,600 - ¿Cuántos días han pasado, papá? - Eso es... ¡Oh, me estás molestando! 239 00:17:21,760 --> 00:17:25,520 No, te hará excelente. Ejercicio para tu competencia. 240 00:17:25,680 --> 00:17:28,200 calcular el numero días hasta Semana Santa, 241 00:17:28,400 --> 00:17:30,840 y también los minutos y los segundos. 242 00:17:31,320 --> 00:17:33,800 -En una hora, 60 minutos. Entonces... 243 00:17:33,960 --> 00:17:37,200 -Mi amor por las colinas Triunfó sobre las matemáticas. 244 00:17:37,400 --> 00:17:43,560 103 días, 148.320 minutos y 8.899.200 segundos después, 245 00:17:43,720 --> 00:17:47,160 estábamos de vuelta en la Bastida Encantada. 246 00:17:48,160 --> 00:17:50,040 los llantos de los niños 247 00:17:58,520 --> 00:18:00,680 El tío Jules no fracasó. 248 00:18:01,600 --> 00:18:03,240 -Felices Pascuas, José. 249 00:18:03,640 --> 00:18:05,320 -Felices Pascuas, Jules. 250 00:18:05,520 --> 00:18:07,840 -Y eso es todo para los amantes de la gastronomía. 251 00:18:13,480 --> 00:18:14,800 -¡Oh, qué hermoso es! 252 00:18:14,960 --> 00:18:19,480 -Los días soleados están aquí otra vez. hermoso pájaro y hermosos amores! 253 00:18:20,320 --> 00:18:22,480 -¡Detente ahí, sapo! ¿Adónde vas? 254 00:18:22,640 --> 00:18:25,000 - En la colina. - ¿Y tu geografía? 255 00:18:25,160 --> 00:18:26,920 -Estoy dando vueltas por las trampas. 256 00:18:27,120 --> 00:18:28,880 -Lili lo hará sola. 257 00:18:29,080 --> 00:18:31,080 -No, tiene pelos en las piernas. 258 00:18:31,280 --> 00:18:33,320 -¿Pelo en las piernas? ¿Así que lo que? 259 00:18:33,520 --> 00:18:36,280 -dijo su padre que debe trabajar. 260 00:18:36,480 --> 00:18:38,840 -Yo también, te lo digo. para trabajar. 261 00:18:39,000 --> 00:18:40,880 -Tengo que coger un poco de tomillo. 262 00:18:41,040 --> 00:18:44,000 -Te recuerdo que tienes tu competencia en 3 meses. 263 00:18:44,160 --> 00:18:46,880 -Y tengo mi guiso ¡en 3 horas! 264 00:18:47,040 --> 00:18:49,840 -¡Ah, guiso! Entonces ahí, obviamente... 265 00:19:06,200 --> 00:19:09,480 -Estaba poco informado sobre las costumbres del sexo débil. 266 00:19:09,680 --> 00:19:12,720 solo vi a mi madre y mi tía: no mujeres, 267 00:19:12,920 --> 00:19:15,160 sino una madre y una tía. 268 00:19:15,320 --> 00:19:18,040 - ¿Cuál es el camino a Bellons? - ¿Estás perdido? 269 00:19:18,200 --> 00:19:20,960 -Sí, pero no lo es. una razón para llamarme informalmente. 270 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 No soy un campesino. 271 00:19:22,880 --> 00:19:25,840 -Encontré esta criatura pretencioso. 272 00:19:26,520 --> 00:19:28,400 Concluyo que ella era rica. 273 00:19:28,600 --> 00:19:30,240 -¿Qué camino tomar? 274 00:19:30,440 --> 00:19:31,760 -El camino correcto. 275 00:19:31,960 --> 00:19:33,880 -¡Hay telarañas! 276 00:19:35,240 --> 00:19:36,520 -Rodéalos. 277 00:19:36,720 --> 00:19:38,520 -¿En estos pastos altos? 278 00:19:38,680 --> 00:19:41,680 vi algo horrible animal largo y verde. 279 00:19:41,880 --> 00:19:45,000 -Debió ser un lagarto, pero ella me molestó... 280 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 -Es una serpiente. 281 00:19:46,560 --> 00:19:49,400 Este es el valle de las serpientes. Comen ratas. 282 00:19:49,560 --> 00:19:51,520 Hay ratas, por tanto, serpientes. 283 00:19:51,680 --> 00:19:52,680 -Ay dios mío ! 284 00:19:53,040 --> 00:19:56,920 Un chico valiente no se rinde una joven en peligro. 285 00:19:57,080 --> 00:20:00,280 Podrás hablar conmigo si cazas arañas. 286 00:20:00,440 --> 00:20:03,680 -No te necesito Utilice la familiaridad para eso. Vamos. 287 00:20:04,800 --> 00:20:05,800 -Esperar ! 288 00:20:35,240 --> 00:20:36,280 -Venir. 289 00:20:41,320 --> 00:20:44,360 Entonces. En el turno, Verás los Bellon. 290 00:20:44,520 --> 00:20:48,040 -Tengo miedo de perderme otra vez. Puedes acompañarme. 291 00:20:48,200 --> 00:20:52,640 -Estaba pensando en tomillo, a mis deberes, a las trampas... 292 00:20:52,800 --> 00:20:55,640 -Otro día. Ahí no puedo. 293 00:20:55,800 --> 00:20:57,360 -¡Gracias de todos modos! 294 00:21:00,320 --> 00:21:01,760 - ¿Te quedas ahí? - Sí. 295 00:21:02,160 --> 00:21:05,880 Esperaré a que venga alguien. - Por aquí no pasa nadie. 296 00:21:06,040 --> 00:21:08,600 -Demasiado. Cuando mi madre no me vea, 297 00:21:08,760 --> 00:21:12,800 ella advertirá a los campesinos y la policía, pero demasiado tarde. 298 00:21:12,960 --> 00:21:14,080 -Demasiado tarde ? 299 00:21:14,240 --> 00:21:20,000 -Porque allí estaré muerto, Degollado, con sangre por todos lados. 300 00:21:20,160 --> 00:21:21,560 -Pero... 301 00:21:21,720 --> 00:21:24,440 -Estas cosas, las imprimimos. en los periódicos. 302 00:21:24,600 --> 00:21:27,760 Mi padre está en un periódico, "los pequeños marselleses". 303 00:21:27,920 --> 00:21:29,400 -Entonces vamos. 304 00:21:30,400 --> 00:21:33,960 Mi tío lo lee todos los días. para la política. 305 00:21:34,120 --> 00:21:36,840 -Mi padre no se ocupa de eso, él es más que eso. 306 00:21:37,000 --> 00:21:39,200 - ¿Es el director? - Más. 307 00:21:39,360 --> 00:21:42,080 Él corrige los artículos. de todos los demás. 308 00:21:42,240 --> 00:21:45,880 Si si. Y él escribe poesía que se publican en París. 309 00:21:46,040 --> 00:21:48,640 -Con rimas, ¿Como Víctor Hugo? 310 00:21:48,800 --> 00:21:51,760 - Perfectamente. - ¿Cómo se llama tu padre? 311 00:21:51,920 --> 00:21:53,960 - Luisa de Montmajour. - Cómo ? 312 00:21:54,160 --> 00:21:56,240 -Loïs de Montmajour. 313 00:21:56,680 --> 00:21:59,040 -Ese nombre no estaba en mi libro. 314 00:21:59,200 --> 00:22:03,440 No me atrevía a decirlo porque estaba infundido respeto por su nobleza. 315 00:22:03,600 --> 00:22:06,240 Esta es la razón No había necesidad de dirigirse a ella informalmente. 316 00:22:06,400 --> 00:22:09,080 - Tu padre, ¿a qué se dedica? - Es profesor. 317 00:22:09,240 --> 00:22:11,056 - Qué ? - Todo. 318 00:22:11,080 --> 00:22:13,840 A los cartujos. - Una escuela municipal... 319 00:22:14,000 --> 00:22:15,400 Él es un maestro de escuela. 320 00:22:15,560 --> 00:22:18,400 Es bueno, pero no tan bueno. que un maestro. 321 00:22:18,560 --> 00:22:22,040 - ¿Tu padre va a cazar? - Ah, ¿qué es eso? 322 00:22:22,240 --> 00:22:24,920 -Tomillo. Siente... 323 00:22:26,840 --> 00:22:28,840 - ¡Ay, qué horror! - Qué ? 324 00:22:29,000 --> 00:22:31,960 -Tus manos, parece ¡Las manos de un mendigo! 325 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 -Está limpio, es suciedad. 326 00:22:35,520 --> 00:22:39,360 -Te permití hablarme informalmente. ¿Por qué no lo aprovechas? 327 00:22:39,520 --> 00:22:42,160 -Los nobles, Nunca hablamos con ellos informalmente. 328 00:22:42,920 --> 00:22:46,800 - Te impresiono. - A mí ? De ninguna manera. 329 00:22:46,960 --> 00:22:50,320 -No soy yo quien intimidar, es mi belleza. 330 00:22:50,680 --> 00:22:52,600 Mi nombre es Isabel. 331 00:22:52,760 --> 00:22:55,840 te digo y nunca lo olvidarás. 332 00:22:56,120 --> 00:22:58,720 Y tú ? - Mi nombre es Marcel. 333 00:22:59,240 --> 00:23:02,320 -No está mal. Es menos bonita que Isabelle. 334 00:23:02,680 --> 00:23:04,600 Bueno, no es tu culpa. 335 00:23:05,440 --> 00:23:06,680 ¿Vienes? 336 00:23:08,600 --> 00:23:11,320 -¡Ay, Babette! Finalmente, aquí estás. 337 00:23:11,480 --> 00:23:14,920 -Imagínate que entre las flores, me perdí. 338 00:23:15,640 --> 00:23:18,960 -Me preguntaba si el lobo no te hubiera comido. 339 00:23:19,120 --> 00:23:21,000 -No te rías mamá, no te rías. 340 00:23:21,160 --> 00:23:23,520 Incluso estuve rodeado de serpientes. 341 00:23:23,680 --> 00:23:27,760 Afortunadamente, un joven me salvó y me llevó a casa. 342 00:23:28,560 --> 00:23:31,440 Tiene las manos sucias, pero es muy valiente. 343 00:23:31,600 --> 00:23:34,600 -Es verdad que el manos sucias. Muy sucio. 344 00:23:34,760 --> 00:23:37,480 -Fui a arrebatar tomillo para mi madre. 345 00:23:37,640 --> 00:23:40,800 -Yo invitaría a este chico venir a jugar aquí contigo, 346 00:23:40,960 --> 00:23:43,400 si estuviera seguro que no diga malas palabras. 347 00:23:43,600 --> 00:23:46,200 -A mí ? conozco algunos, pero nunca lo digo. 348 00:23:47,840 --> 00:23:50,800 -Estaba seguro de ello. no lo es así es como lo hacemos. 349 00:23:51,400 --> 00:23:52,720 -¿Cómo entonces? 350 00:23:53,080 --> 00:23:56,520 -No debes levantar mi mano. Debes inclinar la cabeza, 351 00:23:56,680 --> 00:23:59,440 como para saludarme. Empezar de nuevo. 352 00:24:03,040 --> 00:24:04,040 No está mal. 353 00:24:04,920 --> 00:24:06,400 Yo te enseñaré... 354 00:24:07,160 --> 00:24:08,440 esta tarde. 355 00:24:18,080 --> 00:24:19,560 -¡Ah, todavía! 356 00:24:23,120 --> 00:24:26,360 -Tardaste mucho. ¡Si te hubiera esperado para el guiso! 357 00:24:30,560 --> 00:24:33,760 -Sobre una piedra, Encontré una chica. 358 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 -¿Muerto? 359 00:24:36,320 --> 00:24:38,520 -No, ella era una niña perdida. 360 00:24:39,520 --> 00:24:41,880 -Reunión aún más peligroso. 361 00:24:42,400 --> 00:24:43,400 -¿Cuántos años? 362 00:24:45,120 --> 00:24:46,360 -Ella es como yo. 363 00:24:47,240 --> 00:24:48,240 -¿Dónde vive? 364 00:24:48,360 --> 00:24:52,280 -En la casa comunal de Bellons. Vi a su madre. Ella es magnífica. 365 00:24:54,120 --> 00:24:55,400 -¡Ves eso! 366 00:24:56,520 --> 00:24:57,520 -¿Y la niña? 367 00:24:58,240 --> 00:25:00,800 -Ella es bonita. Tiene pantorrillas muy redondas. 368 00:25:00,960 --> 00:25:01,960 -Sostener. 369 00:25:02,160 --> 00:25:03,640 ¿Notaste eso? 370 00:25:04,040 --> 00:25:05,240 -¿Te gusta ella? 371 00:25:05,440 --> 00:25:06,640 -Como esto. 372 00:25:06,840 --> 00:25:09,840 Ella le dice "tú" a su madre. - No es su madre. 373 00:25:10,000 --> 00:25:11,880 -¡Sí, ella la llama “mamá”! 374 00:25:12,080 --> 00:25:13,480 -¡Shh! 375 00:25:14,320 --> 00:25:17,600 ¿Y su padre? - Su padre escribe hermosas poesías. 376 00:25:17,800 --> 00:25:20,840 Y él es un noble Su nombre es Loïs de Montmajour. 377 00:25:21,040 --> 00:25:25,040 -¡Loïs de Montmajour! Obviamente es un nombre de guerra. 378 00:25:25,200 --> 00:25:29,600 -Estos poetas viven en un sueño. y acaba muriendo de hambre. 379 00:25:30,160 --> 00:25:31,240 -Oh, no todos. 380 00:25:31,440 --> 00:25:34,520 El marido de Lucienne, quien hace canciones, 381 00:25:35,160 --> 00:25:38,800 Le damos mucho dinero. - Son unos groseros. 382 00:25:38,960 --> 00:25:41,040 -¡Sí, pero rima! 383 00:25:42,080 --> 00:25:44,840 -Tienes una extraña idea de poesia! 384 00:25:45,000 --> 00:25:47,640 -El nacido, el desnudo, el far, el nenúfar! 385 00:25:47,800 --> 00:25:50,520 El si, el hacer, ¡Mi Sidonia lo niega! 386 00:25:50,680 --> 00:25:53,160 La nariz de mi Si, el desnudo de su espalda, 387 00:25:53,320 --> 00:25:57,640 El far de mi ni, es el nenúfar... 388 00:26:00,440 --> 00:26:01,520 -¡Así que ahí! 389 00:26:02,120 --> 00:26:03,600 -Podrían reírse. 390 00:26:03,760 --> 00:26:06,760 Ya no los escuché pensando en isabel 391 00:26:06,920 --> 00:26:10,360 quien me dio su mano para follar y quien me estaba esperando. 392 00:26:11,560 --> 00:26:13,600 Piano 393 00:26:13,760 --> 00:26:21,760 ... 394 00:26:24,560 --> 00:26:25,800 -¿Te gusta? 395 00:26:25,960 --> 00:26:27,680 -Sí ! Pero el más fuerte, 396 00:26:27,840 --> 00:26:30,440 es que tu juegas con ambas manos, 397 00:26:30,600 --> 00:26:32,200 y con todos los dedos. 398 00:26:33,880 --> 00:26:36,840 -El año que viene, Voy al Conservatorio. 399 00:26:46,520 --> 00:26:47,720 ¡Ah! 400 00:26:49,040 --> 00:26:50,040 ¿Te gusta la música? 401 00:26:50,200 --> 00:26:51,560 -No sé. 402 00:26:52,160 --> 00:26:53,280 -Acostarse. 403 00:26:53,920 --> 00:26:55,880 - ¿Dónde? - A mis pies. 404 00:26:56,080 --> 00:26:57,400 -¿A tus pies? 405 00:26:57,600 --> 00:26:58,720 -Vamos. 406 00:27:01,640 --> 00:27:04,760 Ahora pega Tu oreja contra el piano. 407 00:27:07,280 --> 00:27:15,280 ... 408 00:27:53,680 --> 00:27:57,760 -Miré sus manos, tan pequeñas. quien produjo esta música, 409 00:27:57,920 --> 00:28:00,920 y entendí que esta hada Tenía la llave de mis castillos. 410 00:28:01,120 --> 00:28:09,120 ... 411 00:28:25,080 --> 00:28:28,160 - Princesa ! - ¡Oh! Este es mi padre. 412 00:28:37,400 --> 00:28:39,600 -¡Salve, princesa! 413 00:28:41,520 --> 00:28:43,880 -Papá, déjame presentarte. el chico... 414 00:28:44,040 --> 00:28:46,200 -el caballero quien acecha a la víbora 415 00:28:46,360 --> 00:28:49,360 Y mata a la araña ¡En lo profundo de su guarida! 416 00:28:49,520 --> 00:28:51,200 -Era una serpiente. 417 00:28:52,040 --> 00:28:55,720 -Page, en mi castillo. tocar el olifante 418 00:28:56,480 --> 00:28:58,840 En memoria del héroe ¡Quién salvó a mi hijo! 419 00:28:59,000 --> 00:29:01,600 -¡Ay, Lois! ¡Loís! 420 00:29:02,160 --> 00:29:04,360 -Para el poeta será necesario sin demora 421 00:29:04,520 --> 00:29:09,160 Ajenjo con ojos verdes. preparar el néctar. 422 00:29:09,920 --> 00:29:11,480 -¡Ay, Lois! ¡Loís! 423 00:29:16,440 --> 00:29:19,200 -Si supieras como a veces mi musa me desgasta. 424 00:29:20,320 --> 00:29:21,920 -¡Lois! 425 00:29:22,080 --> 00:29:25,320 -He estado buscando durante 4 días. para reemplazar una rima ingrata. 426 00:29:25,720 --> 00:29:28,240 una mancha marrón sobre una estatua de alabastro. 427 00:29:28,400 --> 00:29:30,400 Como un cardo en un rosal. 428 00:29:30,600 --> 00:29:31,600 Detener. 429 00:29:33,040 --> 00:29:34,040 Y sin embargo, 430 00:29:34,240 --> 00:29:36,400 la palabra no está lejos, está ahí... 431 00:29:38,040 --> 00:29:40,560 Revolotea alrededor de mi lira. 432 00:30:05,040 --> 00:30:06,320 -El poeta compone. 433 00:30:06,520 --> 00:30:08,200 ¡La visita ha terminado! 434 00:30:08,360 --> 00:30:10,880 -Mira como su pareja Mira... 435 00:30:11,040 --> 00:30:14,120 Ilumina los arbustos con ajenjo verde. 436 00:30:16,280 --> 00:30:17,680 - ¡Ay, colega! - ¡Lirio! 437 00:30:17,840 --> 00:30:20,240 - ¿Y las trampas? - Me pasó a mí... 438 00:30:20,400 --> 00:30:22,880 - Lo sé, me dijo Paul. - ¿Qué dijo? 439 00:30:23,040 --> 00:30:26,280 -Fuiste a divertirte con eso. Un idiota que le tiene miedo a todo. 440 00:30:26,440 --> 00:30:29,160 -¿Un idiota? ¡Si lo escucharas tocar el piano! 441 00:30:29,320 --> 00:30:31,120 -Con una manivela, ¡No es difícil! 442 00:30:31,320 --> 00:30:32,480 ¡A menudo lo hago! 443 00:30:32,680 --> 00:30:36,160 -¿Qué manivela? ¡Juega con sus manos! 444 00:30:36,320 --> 00:30:39,640 -Mientras tanto, ¡Las hormigas se lo pasaron genial! 445 00:30:39,800 --> 00:30:40,840 -No es demasiado tarde. 446 00:30:41,040 --> 00:30:44,400 -¿No es demasiado tarde? hormigas no hagas sentimientos. 447 00:30:45,440 --> 00:30:46,440 Despedida ! 448 00:30:53,040 --> 00:30:54,920 -Era domingo de Pascua. 449 00:30:55,080 --> 00:30:58,920 queria sorprender a isabelle saludándola después de misa. 450 00:30:59,560 --> 00:31:02,000 -Primero, su padre, es un borracho. 451 00:31:02,160 --> 00:31:04,840 - ¿De quién estás hablando? - Lo sabes muy bien. 452 00:31:05,000 --> 00:31:06,880 -¿Quién te dijo que es un borracho? 453 00:31:07,040 --> 00:31:08,280 -Mi padre. 454 00:31:08,440 --> 00:31:11,960 Vio a este señor caminando a cuatro patas en el camino. 455 00:31:12,120 --> 00:31:13,840 -¡Tu padre es un mentiroso! 456 00:31:14,040 --> 00:31:18,360 -No me gusta que me llamen mentiroso, ¡especialmente por un marsellés! 457 00:31:18,520 --> 00:31:22,280 -Si es verdad que funcionó. sobre 4 patas, estaba enfermo. 458 00:31:22,480 --> 00:31:25,320 -Puede pasar todos se enferman. 459 00:31:25,480 --> 00:31:27,480 -¡Crees! Había vomitado su Pernod. 460 00:31:28,160 --> 00:31:30,120 ¡Es una enfermedad extraña! 461 00:31:32,800 --> 00:31:35,400 -Ey ! Cuando hablamos del lobo... 462 00:31:35,560 --> 00:31:37,520 -¡Comulgó bien regado! 463 00:32:19,400 --> 00:32:23,360 -juro obediencia y lealtad a mi reina. 464 00:32:23,920 --> 00:32:26,320 -Y para ella, Estoy listo para morir. 465 00:32:26,480 --> 00:32:28,640 -Y por ella, estoy dispuesto a... 466 00:32:28,800 --> 00:32:31,440 - ¡Morir! - Morir. 467 00:32:31,600 --> 00:32:33,320 -Está bien, levántate. 468 00:32:40,040 --> 00:32:41,320 -¿Qué es este juego? 469 00:32:41,480 --> 00:32:43,520 -Yo soy la reina, tú eres un caballero. 470 00:32:43,680 --> 00:32:46,760 - ¿Así que lo que? - Tienes que hacer todo lo que te digo. 471 00:32:46,920 --> 00:32:47,920 -Todo ? 472 00:32:49,800 --> 00:32:51,080 -Todo. 473 00:32:51,280 --> 00:32:54,760 -La reina quería experimentar mi fuerza y mi coraje. 474 00:32:54,920 --> 00:32:56,480 El perro gruñe y ladra. 475 00:32:57,000 --> 00:32:59,520 ella dice que si acariciara a este monstruo... 476 00:32:59,720 --> 00:33:02,840 - Te nombraré capitán. - A mí ? 477 00:33:17,360 --> 00:33:20,080 -Avancé hacia la bestia. contando 478 00:33:20,280 --> 00:33:23,080 sobre el magnetismo desde la mirada del hombre, 479 00:33:23,280 --> 00:33:26,040 y también en la solidez de la cadena. 480 00:33:33,640 --> 00:33:35,680 El perro llora y se queja. 481 00:33:37,160 --> 00:33:40,960 -Era un tierno solitario, un bruto loco de amor. 482 00:33:41,120 --> 00:33:43,760 el me hubiera seguido hasta el fin del mundo. 483 00:33:47,440 --> 00:33:48,240 -Caballero, 484 00:33:48,440 --> 00:33:50,320 Estoy feliz contigo. 485 00:33:52,240 --> 00:33:54,320 -Después de haber medido mi valor, 486 00:33:54,480 --> 00:33:57,240 ella disfrutaba humillando mis virtudes viriles. 487 00:33:57,720 --> 00:34:00,360 Esa tarde, Fui sucesivamente: 488 00:34:00,680 --> 00:34:04,560 el esclavo fiel, portador trolling y fan shaker... 489 00:34:05,160 --> 00:34:07,840 -Abre la boca, cierra los ojos. 490 00:34:14,480 --> 00:34:17,800 -Y termino como un perro feroz, haciendo espuma en los labios. 491 00:34:21,600 --> 00:34:22,640 -¡Bruto, patea! 492 00:34:23,640 --> 00:34:24,640 ¡Hazlo hermoso! 493 00:34:26,120 --> 00:34:27,520 Dado ! Dado ! 494 00:34:28,160 --> 00:34:30,160 Vamos ! Capa ! 495 00:34:32,520 --> 00:34:33,920 ¡Cierra los ojos! 496 00:34:43,040 --> 00:34:44,320 Abre la boca. 497 00:34:51,200 --> 00:34:53,840 -Después ella lo hizo correr. ¡a cuatro patas! 498 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 -Ladrando. 499 00:34:55,120 --> 00:34:57,720 - Un juego sorprendente. - Lo cual no parece nada. 500 00:34:57,880 --> 00:35:00,240 Nunca una chica No me puso a cuatro patas. 501 00:35:00,400 --> 00:35:02,040 -Yo tampoco ! 502 00:35:02,240 --> 00:35:05,840 -Es el juego del caballero. y la reina. ¡Es poético! 503 00:35:06,040 --> 00:35:08,400 -Y el saltamontes, ¿es poesía? 504 00:35:08,600 --> 00:35:09,680 -¿El saltamontes? 505 00:35:09,840 --> 00:35:12,640 -Ella le dijo: "Cierra los ojos, abre la boca", 506 00:35:12,800 --> 00:35:15,760 ¡Y le puso un saltamontes! - ¡Vivo! 507 00:35:16,120 --> 00:35:18,400 -¡Y lo mordiste! ¡Lo mordiste! 508 00:35:18,600 --> 00:35:20,880 -¡No, eso no es cierto! ¡Lo escupí! 509 00:35:21,080 --> 00:35:22,920 -Es la verdad. 510 00:35:23,080 --> 00:35:27,000 -Escupir o masticar, encuentro ¡Este tipo de broma estúpida! 511 00:35:27,160 --> 00:35:29,800 Esta chica te lleva por un tonto. 512 00:35:29,960 --> 00:35:33,120 te prohíbo volver entre esta gente, ¿entiendes? 513 00:35:33,280 --> 00:35:35,120 - Papá... - ¡No discutas! 514 00:35:38,600 --> 00:35:40,840 -Langostas ahora... 515 00:35:41,200 --> 00:35:44,200 ¿Qué son? ¿comerás más tarde? 516 00:35:45,800 --> 00:35:49,040 -La vimos en misa con sus padres. 517 00:35:49,200 --> 00:35:50,960 Ella es bastante linda. 518 00:35:51,440 --> 00:35:54,040 Pero ella parece pretencioso y astuto. 519 00:35:54,200 --> 00:35:56,040 -No es un drama. 520 00:35:56,200 --> 00:35:59,320 -Sí, por supuesto, Pero Marcel es muy sensible. 521 00:35:59,480 --> 00:36:00,800 Sé que sufrirá. 522 00:36:00,960 --> 00:36:03,960 -Me niego a que mi hijo actuar como un títere para divertirse 523 00:36:04,160 --> 00:36:05,200 esta chica. 524 00:36:05,360 --> 00:36:09,160 -Estaba desesperado por la hostilidad. de toda mi familia. 525 00:36:09,320 --> 00:36:13,680 No entendieron la fuerza de un sentimiento único en el mundo 526 00:36:13,840 --> 00:36:18,520 que no habían experimentado, ya que solo había una Isabelle. 527 00:36:18,680 --> 00:36:19,960 -Isabelle... 528 00:36:20,960 --> 00:36:24,080 - ¿Estás hablando conmigo? - No hablo con espías. 529 00:36:24,640 --> 00:36:27,360 Le hablo a mi corazón. - ¡Te estás volviendo loco! 530 00:36:30,880 --> 00:36:35,480 -Qué es esto ? Isabel está abajo! ¡Adelante! 531 00:36:48,560 --> 00:36:51,640 -Desde mi niñez, No podía soportar estas servidumbres 532 00:36:51,840 --> 00:36:54,600 animales, que ridiculizan al hombre. 533 00:36:54,800 --> 00:36:57,800 -Marcel, ya vienes. en medio de una catástrofe. 534 00:36:57,960 --> 00:36:59,600 Primero, me resfrié. 535 00:37:00,720 --> 00:37:02,920 Tuve fiebre toda la noche. 536 00:37:05,640 --> 00:37:09,200 Y ahora estoy enfermo. ¿Lo entiendes? Enfermo ! 537 00:37:09,960 --> 00:37:12,600 No importa, ya pasó. 538 00:37:12,760 --> 00:37:14,440 Pero la altura... 539 00:37:21,560 --> 00:37:22,920 ¿No sientes nada? 540 00:37:29,960 --> 00:37:34,120 -Un olor abominable De repente infectó mis fosas nasales. 541 00:37:34,600 --> 00:37:37,560 -Es ese gato otra vez, hace horrores. 542 00:37:38,080 --> 00:37:40,440 Y lo peor te lo cuento... 543 00:37:40,640 --> 00:37:43,440 -Ay, ya lo sabía, la altura. 544 00:37:43,600 --> 00:37:45,840 la altura, solo fue mi reina, el dia 545 00:37:46,040 --> 00:37:49,880 de nuestro juramento de amor, simplemente tenía cólicos. 546 00:37:50,040 --> 00:37:53,120 Y ahora, ella estaba buscando caca de gato. 547 00:37:57,360 --> 00:37:58,800 -¡Ah! 548 00:38:14,960 --> 00:38:16,600 - ¿“Isabelle Cassignol”? 549 00:38:17,000 --> 00:38:20,040 -Me preguntaba ¿Quién era Isabelle Cassignol? 550 00:38:20,200 --> 00:38:24,640 cuando descubrí un sobre dirigida al “Señor Adolphe Cassignol, 551 00:38:24,800 --> 00:38:28,720 corrector en “Petit Marseillais”, Quai du Canal, Marsella." 552 00:38:30,240 --> 00:38:32,160 Ya no entendí nada. 553 00:38:34,160 --> 00:38:36,120 -Y ahora, el colmo. 554 00:38:36,280 --> 00:38:41,120 Mi padre tuvo una discusión con el director del periódico, un celoso. 555 00:38:41,280 --> 00:38:44,680 Tenemos que regresar a la ciudad. La casa se venderá. 556 00:38:45,120 --> 00:38:47,960 Nunca volveré otra vez. Nunca más... 557 00:38:48,160 --> 00:38:49,800 -Es una pena. 558 00:38:50,440 --> 00:38:53,280 -¿Eso es todo? Pensé que llorarías. 559 00:38:54,760 --> 00:38:56,040 -Yo también. 560 00:38:56,600 --> 00:38:59,600 -Bueno yo, cuando vendrá el auto, 561 00:38:59,760 --> 00:39:01,840 Sé que estaré triste. 562 00:39:02,000 --> 00:39:03,880 Y necesitas entender por qué. 563 00:39:04,840 --> 00:39:07,840 -Sí. Pero ahí, ¿Son estos tus cuadernos de secundaria? 564 00:39:08,560 --> 00:39:11,440 -Uh... voy a jugar contigo. una pieza de despedida. 565 00:39:15,120 --> 00:39:17,960 Espero que, te hará llorar. 566 00:39:20,240 --> 00:39:21,520 Ah... 567 00:39:22,280 --> 00:39:24,800 Espérame, ¡Ya vuelvo! 568 00:39:28,640 --> 00:39:32,440 -Allá arriba, señora Cassignol. Hizo su limpieza antes de irse. 569 00:39:33,480 --> 00:39:38,240 -¡Este baúl de mierda! en cada viaje, debo perderlo! 570 00:39:40,720 --> 00:39:43,240 -Y Lois, Era Adolfo Cassignol. 571 00:39:43,400 --> 00:39:46,640 quien tomó un nombre falso como presos fugitivos. 572 00:39:47,400 --> 00:39:48,480 -Tonterías ! 573 00:39:48,840 --> 00:39:51,360 -El mármol de la chimenea estaba dividido, 574 00:39:51,520 --> 00:39:53,960 faltaba una aguja en el reloj, 575 00:39:54,160 --> 00:39:56,440 la preciosa alfombra era un trapo, 576 00:39:56,600 --> 00:39:59,520 y la reina fue llamada Isabelle Cassignol... 577 00:39:59,680 --> 00:40:02,040 al ras 578 00:40:02,200 --> 00:40:04,080 Y tenía cólicos. 579 00:40:15,200 --> 00:40:16,480 -Oh ! 580 00:40:16,920 --> 00:40:18,080 -Oh ! 581 00:40:18,240 --> 00:40:21,600 ¿Necesitas algo? - No, voy a verte. 582 00:40:21,760 --> 00:40:26,000 -Sierra Mond des Parpaillouns esta mañana una compañía de inmigrantes. 583 00:40:27,240 --> 00:40:28,760 Si tuvieras tiempo... 584 00:40:28,960 --> 00:40:31,080 -Ahora tendré tiempo. 585 00:40:31,800 --> 00:40:35,120 Decidí no ir más allí. Se lo acabo de decir. 586 00:40:35,280 --> 00:40:37,920 - ¿Cómo se lo tomó? - Ella lloró. 587 00:40:39,400 --> 00:40:41,480 Ella se va a ir. - ¡Bien hecho! 588 00:40:41,640 --> 00:40:43,880 ¡Ella pensó que eras un perro! 589 00:40:44,040 --> 00:40:48,120 ¿Crees que eres un perro? Patada en el culo, ¡sí! 590 00:40:48,720 --> 00:40:51,440 ¡Vamos, maldita sea! ¡Nos vamos a las trampas! 591 00:40:59,560 --> 00:41:01,520 ¿Le contaste sobre tu escuela? 592 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 -Sí. 593 00:41:02,800 --> 00:41:05,960 -Pues bien, si ella te ama, te escribirá. 594 00:41:06,240 --> 00:41:07,880 Relinchando 595 00:41:11,080 --> 00:41:12,160 -Isab... 596 00:41:13,040 --> 00:41:14,320 Ella se fue. 597 00:41:15,560 --> 00:41:16,720 Parte. 598 00:41:25,040 --> 00:41:26,480 -¡Vamos, carajo, Marcel! 599 00:41:29,400 --> 00:41:31,760 No seas tonto, ¿eh, Marcel? 600 00:41:31,920 --> 00:41:33,280 No seas estúpido. 601 00:41:34,560 --> 00:41:36,080 No seas estúpido. 602 00:41:37,680 --> 00:41:40,800 -Primero, chicas, ¡Son marimachos! 603 00:41:40,960 --> 00:41:44,920 - ¡Shh! ¡Es una idea divertida! - Tú lo dijiste. 604 00:41:45,080 --> 00:41:48,840 prima de papá, el que fuma cigarrillos... 605 00:41:49,000 --> 00:41:51,720 -Ah? "marimacho", eso significa... 606 00:41:51,880 --> 00:41:55,560 -Eso significa que chicas, Estos son errores de la naturaleza. 607 00:41:56,480 --> 00:41:59,960 La prueba: se sonrojan y llorar todo el tiempo. 608 00:42:00,120 --> 00:42:03,400 ¡Nosotros no! E incluso, sabemos silbar y escupir. 609 00:42:03,560 --> 00:42:07,080 -Sí, eso prueba que lo eres. chicos exitosos. 610 00:42:09,440 --> 00:42:13,320 - Pareces menos infeliz. - Sí, pero no se nota. 611 00:42:14,000 --> 00:42:17,360 -Ah, obviamente, debido a esta historia, 612 00:42:17,520 --> 00:42:20,440 te dolerá para volver aquí de vacaciones. 613 00:42:20,600 --> 00:42:24,240 -Mamá, nunca me iré. mis colinas para una niña. 614 00:42:29,600 --> 00:42:32,600 -Tienes que subir a las colinas. todos los sábados. 615 00:42:33,920 --> 00:42:34,920 -¿Todos los sábados? 616 00:42:36,000 --> 00:42:40,840 Cuando tengamos el tranvía... - Los niños tendrán bigotes. 617 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 ¡Míralos! 618 00:42:43,080 --> 00:42:45,040 Nunca se habían visto tan bien. 619 00:42:45,440 --> 00:42:48,600 - Y como con ganas. - Lo sé, pero... 620 00:42:48,760 --> 00:42:52,960 -En mi opinión, Agustín tiene razón. El aire en la ciudad está viciado. 621 00:42:53,120 --> 00:42:57,240 -No hay duda. Pero no podemos cómpranos un auto. 622 00:42:57,400 --> 00:42:59,280 Y el trayecto a pie tiene una duración de 4 horas. 623 00:42:59,440 --> 00:43:01,960 llegaríamos Sábado a las 20 h. 624 00:43:02,120 --> 00:43:04,720 y dejar el domingo por la tarde. 625 00:43:04,880 --> 00:43:08,720 - ¿Y por qué no el lunes por la mañana? - Tengo que estar en la escuela a las 8 am. 626 00:43:14,400 --> 00:43:16,040 -Tengo una idea. 627 00:43:16,520 --> 00:43:19,600 -La idea de Agustín no estuvo mal. 628 00:43:20,200 --> 00:43:23,560 Ella veía a menudo en el mercado la esposa del director, 629 00:43:23,720 --> 00:43:27,040 una persona grande y hermosa quien llevaba un collar de oro. 630 00:43:27,760 --> 00:43:29,320 Mi madre, tímida y menuda, 631 00:43:29,520 --> 00:43:31,560 La saludó discretamente, desde lejos. 632 00:43:31,720 --> 00:43:34,120 pero como ella era capaz de cualquier cosa, 633 00:43:34,280 --> 00:43:36,840 ella empezó acentuando su salvación, 634 00:43:37,040 --> 00:43:40,880 Se acercó poco a poco y terminó. rozando la mano del director 635 00:43:41,080 --> 00:43:43,320 en una cesta de patatas. 636 00:43:43,480 --> 00:43:46,720 Esta mujer de buen corazon desaconsejó a mi madre 637 00:43:46,920 --> 00:43:51,160 la compra de estos tubérculos y la Lo llevó a otro comerciante. 638 00:43:52,920 --> 00:43:53,920 Dos días después, 639 00:43:54,120 --> 00:43:56,800 lo hicieron su mercado juntos. 640 00:43:59,040 --> 00:44:02,080 La próxima vez, El director invitó a mi madre. 641 00:44:02,240 --> 00:44:06,240 venir a tomar té de hierbas a su casa Inglés que llamábamos té. 642 00:44:06,880 --> 00:44:08,640 Y para completarlo todo, 643 00:44:08,800 --> 00:44:11,920 Agustín aprovechó sus habilidades como costurera. 644 00:44:13,080 --> 00:44:15,720 José no sabía nada de esta conquista. 645 00:44:16,480 --> 00:44:19,440 el estaba muy sorprendido cuando leyó en la pizarra 646 00:44:19,600 --> 00:44:22,480 una decisión del director en su lugar. 647 00:44:22,640 --> 00:44:26,520 Este líder todopoderoso había decretado por una fantasía repentina 648 00:44:26,680 --> 00:44:28,440 que mi padre sería... 649 00:44:28,600 --> 00:44:31,240 - Responsable del seguimiento. ¿Jueves por la mañana? 650 00:44:31,400 --> 00:44:36,400 -A cambio, otros profesores cuidaría de sus alumnos... 651 00:44:37,120 --> 00:44:38,720 -¡Lunes por la mañana! 652 00:44:39,680 --> 00:44:42,640 -Podemos superar el final. entre semana en las colinas. 653 00:44:42,800 --> 00:44:44,240 -Sí, pero ¿debería hacerlo? 654 00:44:44,440 --> 00:44:47,040 gracias al director? No. 655 00:44:47,200 --> 00:44:50,160 Reconocer que ha cambiado. horario 656 00:44:50,320 --> 00:44:53,560 por conveniencia de un maestro... ¿Qué hacer? 657 00:44:53,760 --> 00:44:55,480 -No te preocupes, lo pensé. 658 00:44:55,640 --> 00:44:58,840 Le envié un hermoso ramo al director. 659 00:45:00,440 --> 00:45:03,240 -Este gesto no aparecerá ¿demasiado familiar? 660 00:45:03,440 --> 00:45:05,360 -No, ella se lo tomó muy bien. 661 00:45:05,520 --> 00:45:08,120 Ella incluso me dijo que yo era un amor. 662 00:45:08,320 --> 00:45:09,320 -¿La has visto? 663 00:45:09,440 --> 00:45:12,920 -Por supuesto que sí. nuestro mercado juntos. 664 00:45:13,400 --> 00:45:15,720 Y hasta me llama Agustín. 665 00:45:16,120 --> 00:45:18,480 -Pero entonces, eres tú quien... 666 00:45:19,880 --> 00:45:20,920 -Sí. 667 00:45:21,240 --> 00:45:22,400 -Hijos míos, 668 00:45:23,880 --> 00:45:26,320 tu madre es un genio de la trama. 669 00:45:28,880 --> 00:45:33,320 -Así es como todos los sábados, Pudimos subir a las colinas. 670 00:45:33,680 --> 00:45:37,360 -Pues te digo, Agustín, en la sociedad futura, 671 00:45:37,520 --> 00:45:39,680 los castillos serán hospitales, 672 00:45:39,840 --> 00:45:43,520 los muros serán derribados, los caminos, trazados con una línea. 673 00:45:43,680 --> 00:45:45,440 -Quieres la Revolución. 674 00:45:45,600 --> 00:45:49,240 -No ! No la revolución, Es una palabra mal elegida. 675 00:45:49,400 --> 00:45:50,920 Es un círculo completo. 676 00:45:51,080 --> 00:45:54,240 Por lo tanto, aquellos los que están arriba bajen, 677 00:45:54,400 --> 00:45:57,800 pero luego vuelven a subir en su lugar original. 678 00:45:57,960 --> 00:46:01,360 -Me encantaron estas conferencias político-social. 679 00:46:01,520 --> 00:46:03,600 ¿Por qué el presidente? 680 00:46:03,760 --> 00:46:07,240 ¿Nunca había pensado en llamarla? durante las vacaciones? 681 00:46:07,400 --> 00:46:11,200 Lo habría hecho en tres semanas. la felicidad de la humanidad. 682 00:46:14,560 --> 00:46:16,280 -¡Señor José! 683 00:46:17,040 --> 00:46:19,840 -¡Bouzigue! ¿Qué estás haciendo aquí? 684 00:46:20,280 --> 00:46:23,440 -A mí ? yo hago mi trabajo, ¡Señor José! 685 00:46:23,600 --> 00:46:25,840 Soy un recolector de canales. Gracias a ti, 686 00:46:26,040 --> 00:46:27,040 ¡Puedo decirlo! 687 00:46:27,240 --> 00:46:29,920 peleaste por mi certificado! 688 00:46:30,080 --> 00:46:31,920 Y ahí lo tienes, ¡soy un aguijón! 689 00:46:32,080 --> 00:46:34,120 -¿Pero qué obtienes? 690 00:46:34,800 --> 00:46:38,280 -Finalmente soy yo quien va. enseñarte algo! 691 00:46:38,440 --> 00:46:41,600 Pricker, eso significa que monitoreo el canal. 692 00:46:41,800 --> 00:46:43,800 - ¿Con una pica? - ¡Pero no! 693 00:46:45,280 --> 00:46:46,920 Con esta llave en T. 694 00:46:47,400 --> 00:46:49,280 Y este pequeño cuaderno negro. 695 00:46:49,440 --> 00:46:52,480 Con la llave, Abro y cierro los enchufes, 696 00:46:52,680 --> 00:46:54,600 Yo controlo el flujo. 697 00:46:54,760 --> 00:46:56,960 Si veo una grieta en el banco 698 00:46:57,120 --> 00:46:59,880 o un pequeño puente quien se debilita en los riñones, 699 00:47:00,280 --> 00:47:03,960 Lo anoto en mi cuaderno, y por la tarde hago mi informe. 700 00:47:05,000 --> 00:47:07,960 - No parece muy agotador. - ¡Oh, no! 701 00:47:08,160 --> 00:47:10,680 ¡Esta no es la colonia penal! Entonces di... 702 00:47:11,520 --> 00:47:14,960 Valiente como soy, ¿A quién le gustaría enviarme a la colonia penal? 703 00:47:15,120 --> 00:47:17,456 - No hice nada malo. - Ortografía. 704 00:47:17,480 --> 00:47:20,480 -Estoy progresando, con mis minutos! 705 00:47:20,680 --> 00:47:21,760 -¡Verbal! 706 00:47:21,920 --> 00:47:24,880 -Oh, digamos, Sr. Joseph, ¡No discutas más conmigo! 707 00:47:25,280 --> 00:47:28,680 Pero veo que la pequeña familia estirado! 708 00:47:29,000 --> 00:47:31,560 Sra. José, ella no ha ganado mucho peso, 709 00:47:31,720 --> 00:47:33,680 pero ella es encantadora. 710 00:47:33,880 --> 00:47:36,560 a donde vas con toda esta carga? 711 00:47:36,720 --> 00:47:39,680 -Dios mío, ya vamos subiendo. en nuestra casa de campo. 712 00:47:39,840 --> 00:47:43,240 - ¿Has hecho tu fortuna? - Ah, no exactamente, pero... 713 00:47:43,400 --> 00:47:45,280 -Dale, yo te acompaño. 714 00:47:45,440 --> 00:47:48,720 -Eres amable, Bouzigue, pero llegamos muy lejos. 715 00:47:48,880 --> 00:47:52,400 - ¿Vas a Les Caissons? - Más ! 716 00:47:52,560 --> 00:47:55,000 - ¿Hasta el Treille? - No, en Bellons. 717 00:47:55,440 --> 00:47:58,040 - ¿Dónde dejas el tranvía? - En La Barasse. 718 00:47:58,200 --> 00:47:59,920 -¡Pobre de ti! 719 00:48:00,560 --> 00:48:03,760 ¡Son al menos 8 km a pie! - No, nuevo. 720 00:48:03,920 --> 00:48:06,440 - A menudo ? - Todos los sábados. 721 00:48:06,600 --> 00:48:11,440 - ¡Pobre de ti! - Cuando estás allí, no te arrepientes. 722 00:48:11,600 --> 00:48:14,680 -Yo, mi dolor, Todavía lo lamento. 723 00:48:14,840 --> 00:48:17,760 Pero tengo una idea. No harás 9 km. 724 00:48:17,920 --> 00:48:21,520 ¡Oh, no! Ven conmigo, seguiremos el canal 725 00:48:21,680 --> 00:48:24,480 quien cruza en linea recta estas propiedades. 726 00:48:24,640 --> 00:48:27,040 En 1/2 hora, Estaremos en La Treille. 727 00:48:27,200 --> 00:48:28,880 - Pero... - ¡Vamos! 728 00:48:29,040 --> 00:48:32,920 -Bouzigue... ¿Estás seguro? ¿Es perfectamente legal? 729 00:48:33,120 --> 00:48:35,520 -¿Pero qué daño estamos haciendo? 730 00:48:35,880 --> 00:48:37,920 conocí a mi maestro 731 00:48:38,080 --> 00:48:40,800 y estoy orgulloso de mostrarle donde trabajo. 732 00:48:40,960 --> 00:48:43,440 -Te podría costar caro. 733 00:48:43,600 --> 00:48:46,000 -En caso de incidente, Yo arreglaré todo. 734 00:48:46,160 --> 00:48:50,320 Porque mi hermana está casada... con la mano izquierda... 735 00:48:51,080 --> 00:48:52,640 al consejero general. 736 00:48:52,840 --> 00:48:56,960 Y fue ella quien nombró Bistagne, el subdirector. 737 00:48:57,160 --> 00:49:00,160 Y si Bistagne me obligara la más mínima crítica, 738 00:49:00,320 --> 00:49:02,360 le darían una paliza. 739 00:49:04,440 --> 00:49:06,960 -¡Vamos, está bien, vámonos! 740 00:49:22,480 --> 00:49:24,080 -¡Y aquí está mi canal! 741 00:49:24,920 --> 00:49:28,400 Ah, no parece nada, pero es gracias a él que en Marsella 742 00:49:28,560 --> 00:49:30,600 podemos lavar la ensalada y los pies! 743 00:49:31,600 --> 00:49:33,040 -Es muy bonito. 744 00:49:33,440 --> 00:49:36,560 -Este pequeño puente, fui yo quien lo arregló 745 00:49:36,720 --> 00:49:40,080 con cemento submarino. - Sin embargo, hay una grieta. 746 00:49:41,160 --> 00:49:42,960 - ¿Dónde? - Aquí. 747 00:49:45,000 --> 00:49:49,000 No es cemento submarino. Y hay demasiada arena. 748 00:49:49,160 --> 00:49:52,040 - Qué ? ¿Está seguro? - Cierto ! 749 00:49:52,200 --> 00:49:55,720 mi padre estaba en el edificio y lo sé bastante bien. 750 00:49:55,880 --> 00:50:00,960 Si no lo sellas, en un mes, Tendrá 4 dedos de ancho. 751 00:50:02,320 --> 00:50:05,040 -voy a poner esto en mi informe, yo! 752 00:50:05,200 --> 00:50:08,480 vamos a tocar las campanas al contratista que hizo esto. 753 00:50:08,640 --> 00:50:10,560 - GRACIAS. - No es nada. 754 00:50:10,720 --> 00:50:13,400 -Sí, estás haciendo un favor. a la comunidad! 755 00:50:14,840 --> 00:50:16,320 ¡Estamos llegando al castillo! 756 00:50:17,640 --> 00:50:20,040 La misma llave para todas las puertas. 757 00:50:21,160 --> 00:50:22,640 Es muy conveniente. 758 00:50:29,840 --> 00:50:32,280 Es el castillo de un noble. Un conteo. 759 00:50:32,440 --> 00:50:35,320 -Si nos viera, Puede que no le guste. 760 00:50:35,480 --> 00:50:38,640 Realmente no me gustan los nobles. - No decimos nada malo al respecto. 761 00:50:38,800 --> 00:50:41,920 -Podría ser porque no lo conocemos. 762 00:50:43,280 --> 00:50:45,760 Y él seguramente secuaces a su sueldo. 763 00:50:45,920 --> 00:50:49,280 -Secuaces, no. Pero un guardia, sí. 764 00:50:49,440 --> 00:50:52,680 Una especie de gigante. Lo encontré a veces. 765 00:50:52,840 --> 00:50:56,320 Él no me habla. “Hola”, “buenas noches” y listo. 766 00:51:03,640 --> 00:51:05,840 Éste es el del notario. 767 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Siempre está cerrado, excepto en agosto. 768 00:51:08,160 --> 00:51:11,000 Sólo hay un granjero quien cuida el huerto. 769 00:51:19,720 --> 00:51:22,880 Este castillo, es el más grande y hermoso. 770 00:51:23,040 --> 00:51:24,960 El propietario vive en París. 771 00:51:25,120 --> 00:51:27,920 Otro noble. Un barón, creo. 772 00:51:28,080 --> 00:51:29,880 Nunca está solo el guardia. 773 00:51:30,040 --> 00:51:34,000 - Sí, pero ¿este guardia es un amigo? - No exactamente. 774 00:51:34,160 --> 00:51:38,280 Es un ex ayudante, todavía borracho y tiene la pierna tiesa. 775 00:51:39,520 --> 00:51:43,040 Si alguna vez te vio, pero eso sería extraordinario, 776 00:51:43,200 --> 00:51:45,120 dar el paso gimnástico. 777 00:51:45,280 --> 00:51:49,240 el seria incapaz de ti Ponte al día, ¡incluso con tu perro! 778 00:51:49,400 --> 00:51:51,760 - ¿Tiene perro? - Sí. 779 00:51:51,920 --> 00:51:53,120 Un perro enorme 780 00:51:53,280 --> 00:51:57,200 pero tiene al menos 20 años y apenas puede moverse. 781 00:51:58,360 --> 00:52:00,000 Su nombre es Mastoc. 782 00:52:00,920 --> 00:52:02,240 -¡Mastoc! 783 00:52:03,120 --> 00:52:05,800 -Te lo aseguro que no hay peligro. 784 00:52:09,000 --> 00:52:12,280 Él silba el aire del “Buen Rey Dagoberto”. 785 00:52:13,920 --> 00:52:17,720 -El camino está despejado. ¡Vamos! ¡Vaya! 786 00:52:21,920 --> 00:52:24,240 Pero bájate de todos modos. 787 00:52:33,520 --> 00:52:35,760 ¡Y ahora, la sorpresa! 788 00:52:42,920 --> 00:52:45,360 -El cruce de las Cuatro Saisons. 789 00:52:46,200 --> 00:52:48,360 -¡Dios mío, no es posible! 790 00:52:49,240 --> 00:52:53,320 -Lo hicimos en 24 min. un viaje que normalmente nos lleva 791 00:52:53,520 --> 00:52:54,760 2:45 am! 792 00:52:54,920 --> 00:52:56,040 -¡Dios! 793 00:52:56,760 --> 00:52:59,960 -¡Te lo dije! ¡Más rápido que un coche! 794 00:53:00,120 --> 00:53:02,120 ¡Ahora tomemos una copa! 795 00:53:02,280 --> 00:53:05,440 - Ay no, lo siento. - Sr. Joseph, sin modales. 796 00:53:05,600 --> 00:53:06,760 Es mi gira. 797 00:53:12,840 --> 00:53:14,680 -¿Tienes agua de Vichy? 798 00:53:14,840 --> 00:53:17,200 -Si quieres, Tengo algunos en el sótano. 799 00:53:18,200 --> 00:53:20,160 - ¿Tiene dolor de hígado? - No, no. 800 00:53:20,360 --> 00:53:23,800 Pero prefiero mezclar con vino blanco. esta agua beneficiosa 801 00:53:23,960 --> 00:53:26,840 vendido en farmacias, hace un champagne 802 00:53:27,040 --> 00:53:28,560 sabor muy agradable. 803 00:53:31,040 --> 00:53:32,240 ¡Salta, salta, salta! 804 00:53:32,920 --> 00:53:34,080 - Señora ? - Oh, no. 805 00:53:35,000 --> 00:53:36,000 Esta vez, 806 00:53:36,160 --> 00:53:39,920 No estoy cansado. si pudiéramos haz esto todos los sábados... 807 00:53:41,000 --> 00:53:42,000 -Bueno... 808 00:53:43,240 --> 00:53:46,040 me permitirás para darte un regalo. 809 00:53:46,240 --> 00:53:47,600 Tómalo. 810 00:53:47,800 --> 00:53:50,760 - ¿Para qué? - Para ahorrar 2 horas a la ida, 811 00:53:50,960 --> 00:53:53,440 y 2 horas de regreso. Tengo otro. 812 00:53:53,960 --> 00:53:54,960 -No, no. 813 00:53:55,160 --> 00:53:56,160 -¿Y por qué? 814 00:53:56,320 --> 00:53:58,640 -Porque soy funcionario. 815 00:53:58,800 --> 00:54:03,160 Si le dijéramos al señor inspector que uno de sus maestros, 816 00:54:03,320 --> 00:54:06,360 equipado con una llave falsa, ¡Ve a la tierra de otra persona! 817 00:54:06,560 --> 00:54:07,640 -¡No es falso! 818 00:54:08,320 --> 00:54:09,360 -¡Con más razón! 819 00:54:09,560 --> 00:54:11,680 No puedes separarte de eso. 820 00:54:11,880 --> 00:54:15,320 -¡Nadie te dirá nunca nada! Viste correctamente. 821 00:54:15,480 --> 00:54:16,760 -Tengo principios. 822 00:54:16,960 --> 00:54:20,920 -¡Ay ay ay! Los principios... ¡Ay, ay, ay! 823 00:54:22,880 --> 00:54:25,800 Vamos... A ver, Sr. Joseph... 824 00:54:26,200 --> 00:54:27,280 ¿Qué principios? 825 00:54:27,440 --> 00:54:33,320 -Me daría vergüenza entrar los demás para mi interés privado. 826 00:54:33,480 --> 00:54:36,960 soy un maestro que enseña moral a los niños. 827 00:54:37,120 --> 00:54:40,560 Si viera a su padre escabullirse como un merodeador, 828 00:54:40,760 --> 00:54:43,120 ¿Qué pensaría? - Es más corto. 829 00:54:44,800 --> 00:54:45,840 -¡Y tiene razón! 830 00:54:46,720 --> 00:54:49,320 -Conozco algunos quien no dudaría. 831 00:54:49,480 --> 00:54:53,320 2 a. m. el sábado y 2 a. m. el lunes por la mañana, Son 4 horas ahorradas. 832 00:54:53,480 --> 00:54:57,400 -Prefiero caminar 4 horas más y mantener mi propia autoestima. 833 00:54:57,560 --> 00:55:01,760 -Tengo una idea que lo arregla todo. Te daré una gorra. 834 00:55:01,920 --> 00:55:04,520 -Una tapa de canal en un maestro? 835 00:55:04,680 --> 00:55:07,760 sabes que podría terminar en correccional? 836 00:55:08,320 --> 00:55:13,600 -Haz caminar a tus hijos como la Legión Extranjera... 837 00:55:14,200 --> 00:55:15,880 Y con equipo terrible 838 00:55:16,080 --> 00:55:18,520 y terneros como espaguetis. 839 00:55:19,320 --> 00:55:21,440 ¡Y señora que no es gorda! 840 00:55:23,400 --> 00:55:25,040 Y luego, sobre todo... 841 00:55:25,440 --> 00:55:29,160 Es una pena para el canal. - ¿Para el canal? ¿Qué quieres decir? 842 00:55:29,320 --> 00:55:33,560 -Cómo ? lo que me dijiste ¡Sobre cemento bajo el agua! 843 00:55:33,720 --> 00:55:37,200 - No te das cuenta. - No se da cuenta. 844 00:55:37,880 --> 00:55:40,240 -Este emprendedor quien puso demasiada arena 845 00:55:40,400 --> 00:55:43,440 tendrá que devolvernos el dinero tal vez 2.000 francos. 846 00:55:43,600 --> 00:55:45,080 ¡Quizás 2.500! 847 00:55:45,240 --> 00:55:47,960 Porque lo voy a hacer, el informe. 848 00:55:48,120 --> 00:55:49,760 Y este estafador será atrapado. 849 00:55:49,960 --> 00:55:52,840 - ¿Gracias a quién? - En resumen, supones que... 850 00:55:53,000 --> 00:55:57,360 mi colaboración clandestina da sus frutos en cierto modo nuestro paso? 851 00:55:57,760 --> 00:56:00,640 -¡Diez veces, cien veces, mil veces! 852 00:56:00,800 --> 00:56:04,120 Y yo si todos los lunes me das una notita, 853 00:56:04,280 --> 00:56:07,440 un pequeño informe, Lo copiaré de inmediato 854 00:56:07,640 --> 00:56:11,480 agregando algunos errores, y se lo daré a mis líderes. 855 00:56:11,920 --> 00:56:14,920 darse cuenta ¡Qué gran situación! 856 00:56:15,080 --> 00:56:17,680 Un poquito de ti, un poquito de mi hermana... 857 00:56:17,840 --> 00:56:20,200 En un año, ¡Soy líder de sección! 858 00:56:23,000 --> 00:56:24,080 -Obviamente... 859 00:56:24,920 --> 00:56:25,920 -José... 860 00:56:26,360 --> 00:56:28,200 Antes de negarte, piénsalo. 861 00:56:29,400 --> 00:56:31,120 -Eso es lo que hago. 862 00:56:31,320 --> 00:56:35,280 - Qué ahorro en zapatos. - ¡Los zapatos, eso creo! 863 00:56:35,440 --> 00:56:37,640 -si puedo servir a la comunidad, 864 00:56:37,800 --> 00:56:41,880 incluso de forma irregular y por otro lado si puedo ayudarte... 865 00:56:42,040 --> 00:56:45,280 -¿Ayudarme? puede cambiar toda mi carrera! 866 00:56:45,440 --> 00:56:48,000 -Oh, no estoy seguro. pero finalmente... 867 00:56:48,160 --> 00:56:49,480 Lo pensaré. 868 00:56:52,360 --> 00:56:53,360 Suspiran. 869 00:56:53,520 --> 00:56:56,080 -No lo sé todavía si lo usare! 870 00:56:56,240 --> 00:56:57,400 Ya veremos eso. 871 00:57:01,080 --> 00:57:04,560 -La oportunidad de utilizar la clave. apareció el lunes, 872 00:57:04,720 --> 00:57:07,360 al bajar hacia la ciudad. 873 00:57:10,320 --> 00:57:13,680 -¿Pero viste la hora? ¡Apurémonos, apurémonos! 874 00:57:13,840 --> 00:57:16,520 -¡Pero José, se te olvidó la llave! 875 00:57:16,680 --> 00:57:18,680 -Oh no, hoy no. 876 00:57:19,160 --> 00:57:22,120 - Pero papá... - ¡Dije que no! 877 00:57:23,840 --> 00:57:27,960 No hay riesgo esta mañana, ya no tenemos provisiones, 878 00:57:28,120 --> 00:57:32,120 y, por otro lado, es más fácil bajar que subir. 879 00:57:34,160 --> 00:57:37,840 -El sábado siguiente estábamos frente a la primera puerta. 880 00:57:46,160 --> 00:57:50,000 Mi padre estaba en paz con su conciencia, porque no era 881 00:57:50,160 --> 00:57:54,600 acortar un camino, pero para preservar el precioso canal 882 00:57:54,760 --> 00:57:57,080 y salvar a Marsella de sequía. 883 00:57:58,560 --> 00:58:00,920 Sin embargo, temía a los guardias. 884 00:58:01,080 --> 00:58:03,280 Me confió el papel de explorador. 885 00:58:03,480 --> 00:58:04,640 -¡Venir! 886 00:58:17,800 --> 00:58:21,880 -Apareció el muro del último castillo. como una fortaleza inexpugnable. 887 00:58:22,040 --> 00:58:25,040 Sentí la mano de Agustín temblar. 888 00:58:25,200 --> 00:58:27,880 detrás, estaba el guardia borracho... 889 00:58:28,040 --> 00:58:31,040 -Y su perro. Bouzigue dijo que era enorme. 890 00:58:31,480 --> 00:58:34,000 - ¿Viste, papá? - ¿Un cuchillo afilado? 891 00:58:34,160 --> 00:58:35,800 -Es para el guardia. 892 00:58:35,960 --> 00:58:40,120 Si te ataca, iré detrás y lo mato en el trasero. 893 00:58:40,640 --> 00:58:44,480 -Es muy valiente, pero todavía eres muy pequeño. Dado. 894 00:58:45,040 --> 00:58:47,680 -Tú que eres grande, dale un golpe en el ojo. 895 00:58:48,640 --> 00:58:51,680 -Está temblando mientras cruzábamos la propiedad. 896 00:58:51,840 --> 00:58:54,040 -¡Pablo! ¡Pablo! 897 00:58:54,800 --> 00:58:57,840 -Afortunadamente, No vimos ni hombres ni bestias. 898 00:58:59,960 --> 00:59:02,840 Gracias a la clave, nuestra vida fue transformada. 899 00:59:05,080 --> 00:59:09,160 Pablo de repente creció como un diablo sale de su caja, 900 00:59:09,320 --> 00:59:11,200 Agustín tomó colores, 901 00:59:11,360 --> 00:59:13,440 y ya no pensé en mi competencia 902 00:59:13,600 --> 00:59:17,000 cuya madurez se estaba acercando peligrosamente. 903 00:59:17,160 --> 00:59:18,360 En cuanto a José... 904 00:59:18,960 --> 00:59:21,080 -Si yo fuera una pequeña serpiente 905 00:59:21,240 --> 00:59:24,320 Oh dicha incomparable... 906 00:59:24,520 --> 00:59:27,280 Él tararea. 907 00:59:27,440 --> 00:59:30,760 -Pero este buen humor no cruzó 908 00:59:30,960 --> 00:59:33,560 amanecer del sábado, porque apenas se levanta, 909 00:59:33,720 --> 00:59:37,960 estaba preparando su coraje entrar en la ilegalidad. 910 01:00:05,320 --> 01:00:07,080 -No tengas miedo, sigue adelante. 911 01:00:14,280 --> 01:00:17,400 Hola señor. - Buen día. Te estaba esperando. 912 01:00:17,560 --> 01:00:21,040 -¿Tengo el honor de hablar? ¿Al dueño de este castillo? 913 01:00:21,200 --> 01:00:22,480 -Efectivamente, señor. 914 01:00:22,640 --> 01:00:26,000 - Déjame explicarte... - No es necesario, señor. 915 01:00:26,160 --> 01:00:29,840 Desde hace algún tiempo, a pesar de todas tus precauciones, 916 01:00:30,000 --> 01:00:33,800 observo tu comportamiento para pasar por mi tierra. 917 01:00:33,960 --> 01:00:38,200 -Es decir, uno de mis amigos, recogedor de canales... 918 01:00:38,360 --> 01:00:42,680 -Sí, lo sé, sí. traje esta misma mañana esta... Tienda. 919 01:00:42,840 --> 01:00:45,520 -No, Bouzigue. Él es mi antiguo alumno... 920 01:00:45,680 --> 01:00:49,120 -Sí, lo sé. Esta Boutique me contó todo: 921 01:00:49,600 --> 01:00:52,640 la bastida en la colina, el tranvía demasiado corto, 922 01:00:52,800 --> 01:00:56,640 el camino demasiado largo, niños y paquetes... 923 01:00:59,320 --> 01:01:01,480 Por cierto, aquí hay una señorita. 924 01:01:02,000 --> 01:01:04,080 lo cual me parece muy ocupado. 925 01:01:05,760 --> 01:01:07,480 ¿Me permitirás? 926 01:01:11,520 --> 01:01:12,800 ¡Vladimir! 927 01:01:13,000 --> 01:01:15,080 Llévate los paquetes de los niños. 928 01:01:16,400 --> 01:01:17,400 -Buen día ! 929 01:01:18,280 --> 01:01:21,000 Dado ! 930 01:01:21,280 --> 01:01:22,920 ¡Y tú, da! 931 01:01:24,280 --> 01:01:26,080 ¡Ahora sube! 932 01:01:27,560 --> 01:01:28,960 -¿Puedo, papá? 933 01:01:37,920 --> 01:01:39,400 -No te demores. 934 01:01:39,560 --> 01:01:41,560 -No lo sé como agradecerte. 935 01:01:41,720 --> 01:01:44,360 Y estoy conmovido. Realmente... conmovido. 936 01:01:44,520 --> 01:01:47,560 -Ya lo veo. estoy encantado de esta frescura. 937 01:01:47,720 --> 01:01:49,880 lo que te ofrezco no es grande. 938 01:01:50,040 --> 01:01:54,280 Vienes modestamente a mi casa y no me opongo a ello, eso es todo. 939 01:01:54,440 --> 01:01:57,160 no hay allí suficiente para llamarlo un milagro. 940 01:01:58,920 --> 01:02:00,040 como se llama 941 01:02:00,240 --> 01:02:02,760 ¿Esta dulce niña? - Germana. 942 01:02:02,960 --> 01:02:04,560 -Hola, Germaine. 943 01:02:05,240 --> 01:02:06,720 -¡Germaine! 944 01:02:07,040 --> 01:02:08,520 -Mamá ! 945 01:02:10,560 --> 01:02:11,560 -Se me olvida fácilmente 946 01:02:11,720 --> 01:02:12,840 esta cicatriz. 947 01:02:13,320 --> 01:02:15,800 Un golpe de sable en un parche de lúpulo 948 01:02:15,960 --> 01:02:17,880 en Alsacia, hace 35 años. 949 01:02:18,040 --> 01:02:21,600 Ella es demasiado joven para apreciar virtudes militares. 950 01:02:21,760 --> 01:02:25,200 le dirás que fue un gato el que me arañó. 951 01:02:25,560 --> 01:02:29,280 Ella al menos conseguirá una lección de precaución. 952 01:02:30,360 --> 01:02:32,600 Por favor toca el timbre 953 01:02:32,760 --> 01:02:35,280 y toma el pasillo central. 954 01:02:35,440 --> 01:02:38,200 el camino es mucho más corto de este lado. 955 01:02:40,840 --> 01:02:42,000 Señor... 956 01:02:46,720 --> 01:02:47,960 Señora... 957 01:02:52,600 --> 01:02:56,840 -De este memorable día, cruzando este castillo 958 01:02:57,040 --> 01:02:58,920 Fue nuestra fiesta del sábado. 959 01:03:19,800 --> 01:03:22,760 -¿Sabes cómo? ¿Se llaman estas rosas? 960 01:03:22,920 --> 01:03:25,560 Éstas son las rosas del Rey. 961 01:03:26,720 --> 01:03:29,560 es una especie que yo mismo creé. 962 01:03:31,600 --> 01:03:33,640 Déjame ofrecértelos. 963 01:03:43,320 --> 01:03:47,800 -Nuestra familia republicana era ennoblecido por estas rosas del Rey. 964 01:03:52,360 --> 01:03:53,960 -¡Detente ahí! 965 01:03:56,320 --> 01:03:57,600 Adónde vas ? 966 01:03:58,000 --> 01:04:00,040 ¿Y qué, eh? 967 01:04:04,640 --> 01:04:06,680 no lo hagas, pretendo 968 01:04:06,840 --> 01:04:09,160 porque los jefes míranos. 969 01:04:09,320 --> 01:04:10,600 Espero que el viejo 970 01:04:10,800 --> 01:04:14,800 pronto morirá. Según el doctor vendrá pronto. 971 01:04:15,000 --> 01:04:18,280 ¡Muéstrame tu cuaderno! Necesito ver tus papeles. 972 01:04:18,440 --> 01:04:21,720 - Mi nombre es... - ¡Esménard Víctor! 973 01:04:22,360 --> 01:04:23,920 82 restantes, 974 01:04:24,120 --> 01:04:25,480 calle de la República. 975 01:04:25,640 --> 01:04:30,040 ahora te vas a ir actual para que tenga un buen efecto. 976 01:04:31,040 --> 01:04:33,760 La próxima vez, ¡Serán disparos! 977 01:04:34,640 --> 01:04:38,440 La próxima vez pasa tomates, no es nada. 978 01:04:43,880 --> 01:04:47,600 -Pero el último castillo quedó, el del perro guardián. 979 01:04:57,920 --> 01:04:59,240 -Agustín... 980 01:05:00,680 --> 01:05:04,080 A ver, Agustín... Pero estás muerto de miedo. 981 01:05:04,720 --> 01:05:05,920 -Sí. 982 01:05:06,080 --> 01:05:10,600 -Estoy seguro de que ese guardia nos atrapó. Ya lo he visto y no le importa. 983 01:05:11,080 --> 01:05:13,120 -José, tengo miedo. 984 01:05:13,880 --> 01:05:15,960 Es estúpido, pero tengo miedo. 985 01:05:16,120 --> 01:05:18,440 -¿Cómo correría detrás de nosotros? 986 01:05:18,600 --> 01:05:21,120 con su pierna tiesa y su perro enfermo? 987 01:05:21,280 --> 01:05:23,360 -José, te lo ruego... 988 01:05:25,040 --> 01:05:28,640 Es nervioso, estaré bien con ello. 989 01:05:29,760 --> 01:05:31,960 Está simplemente nervioso. 990 01:05:38,320 --> 01:05:39,360 Entonces. 991 01:05:40,200 --> 01:05:41,360 Se acabó. 992 01:05:42,160 --> 01:05:43,360 Vamos. 993 01:05:44,560 --> 01:05:47,920 -Entonces fuimos allí, y todo salió muy bien. 994 01:05:56,640 --> 01:05:59,240 El mes de junio Fue un mes sin colinas. 995 01:05:59,400 --> 01:06:01,960 Me pareció bordeado paredes altas 996 01:06:02,120 --> 01:06:05,000 y este largo corredor de prisión estaba cerrado, 997 01:06:05,160 --> 01:06:07,920 allí, a través de una gruesa puerta de hierro. 998 01:06:08,680 --> 01:06:10,760 La puerta del bolso. 999 01:06:23,360 --> 01:06:27,120 - ¡Yo mismo no entiendo nada de esto! - ¡Es una patente elemental! 1000 01:06:27,320 --> 01:06:29,320 -Por favor, ¿soy aceptado? 1001 01:06:29,520 --> 01:06:33,120 -El escritor del enigma ¡Nunca hablé con niños! 1002 01:06:33,280 --> 01:06:36,400 -Detectamos claramente el truco complicado 1003 01:06:36,560 --> 01:06:38,840 ¡Y el engaño de los secundarios! 1004 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 te felicito 1005 01:06:40,840 --> 01:06:43,160 por no haber entendido nada! 1006 01:06:43,720 --> 01:06:46,040 - Entonces, ¿soy aceptado? - Naturalmente. 1007 01:06:46,400 --> 01:06:49,880 Lo único que faltaría sería eso. - Pero recibió y recibió. 1008 01:06:50,040 --> 01:06:51,600 -Había brillado en todas partes, 1009 01:06:51,800 --> 01:06:54,920 pero me había detenido sobre un problema de aleación. 1010 01:06:55,080 --> 01:06:57,840 Su declaración fue escrita con tanta perfidia 1011 01:06:58,000 --> 01:07:00,080 que solo obtuve el 2do lugar. 1012 01:07:00,240 --> 01:07:03,200 -Obviamente, Hubiera preferido el 1er... 1013 01:07:03,360 --> 01:07:06,080 pero tienes el bolso y entras a la secundaria. 1014 01:07:06,240 --> 01:07:09,280 Eso es bueno, Marcel. Es bueno. 1015 01:07:09,880 --> 01:07:14,840 -Estaba orgulloso de ello, el que había Nunca cruzó las puertas de la escuela. 1016 01:07:15,520 --> 01:07:18,880 Pero de repente sintió dolor. de una lágrima secreta. 1017 01:07:20,360 --> 01:07:23,880 -A...B...C...D... 1018 01:07:26,320 --> 01:07:27,960 Eso es todo mi conocimiento. 1019 01:07:28,560 --> 01:07:30,760 Y lo enseñaré toda mi vida. 1020 01:07:31,760 --> 01:07:33,840 Un día, tal vez, te avergonzarás de mí. 1021 01:07:34,000 --> 01:07:35,400 -Papá. 1022 01:07:36,080 --> 01:07:40,080 - Tengo miedo de perderte, sapo. - ¿Por qué dices eso? Estoy aquí. 1023 01:07:41,120 --> 01:07:44,560 -Estás aquí ahora, pero cuando estos profesores de secundaria 1024 01:07:44,720 --> 01:07:47,640 te habrá hecho un caballero muy erudito... 1025 01:07:48,440 --> 01:07:52,600 - Entonces papá, volveré por enseñarte todo lo que sé. 1026 01:07:56,920 --> 01:08:00,000 -Afuera, comenzaban las vacaciones de verano. 1027 01:08:39,920 --> 01:08:41,120 -Oh ! 1028 01:08:41,320 --> 01:08:44,400 ¡Puedes irte! ¡No hay peligro! 1029 01:08:44,600 --> 01:08:48,280 -Esta es la familia Esménard. que pasa y te saluda amablemente! 1030 01:08:49,720 --> 01:08:50,760 -Hola, 1031 01:08:51,240 --> 01:08:53,120 ¡Esmenard Víctor! 1032 01:08:54,400 --> 01:08:58,000 - José, tengo un presentimiento. - Yo también. 1033 01:08:58,160 --> 01:08:59,400 El presentimiento 1034 01:08:59,560 --> 01:09:02,800 que vamos a pasar maravillosas vacaciones. 1035 01:09:12,280 --> 01:09:14,080 -Ven rápido, el guardia no está. 1036 01:09:14,280 --> 01:09:17,360 -¿Qué sabes? Quizás nos esté mirando. 1037 01:09:17,520 --> 01:09:21,000 -Tienes una imaginación enfermiza. Pero para ahorrarte, 1038 01:09:21,160 --> 01:09:23,800 vamos a jugar a los indios comanches. 1039 01:09:46,320 --> 01:09:50,440 -Llegamos delante del último. puerta mágica que se abriría 1040 01:09:50,640 --> 01:09:52,000 en las vacaciones de verano. 1041 01:09:52,160 --> 01:09:53,680 -¿Y tu presentimiento? 1042 01:09:53,880 --> 01:09:56,480 -Abre rápido, te lo ruego. Rápidamente ! 1043 01:09:56,640 --> 01:09:59,760 -A ver, no te enfades, Puedes ver que se acabó. 1044 01:10:04,280 --> 01:10:05,760 Una cadena y un candado. 1045 01:10:06,200 --> 01:10:07,200 -Lo sabía. 1046 01:10:07,560 --> 01:10:10,440 Dios mío, somos prisioneros aquí. 1047 01:10:11,080 --> 01:10:12,360 -¡Podemos arrancarlo! 1048 01:10:12,560 --> 01:10:15,680 -¡Desgraciado! Pero eso sería un robo. 1049 01:10:15,960 --> 01:10:17,120 Ladrido 1050 01:10:17,320 --> 01:10:19,720 -Sí... un robo. 1051 01:10:20,800 --> 01:10:25,520 Un robo podría valer la pena dentro de... tres meses de prisión. 1052 01:10:25,680 --> 01:10:28,280 Ey ! Cálmate, Mastoc. Calma ! 1053 01:10:31,920 --> 01:10:33,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 1054 01:10:33,520 --> 01:10:36,440 ¿Quién te permitió? ¿Entrar en la casa del barón? 1055 01:10:36,600 --> 01:10:40,680 Ustedes son sus invitados, tal vez. sus padres? Cómo te llamas ? 1056 01:10:40,880 --> 01:10:41,920 -Esmenard. 1057 01:10:42,120 --> 01:10:45,760 -Cállate, no es el momento. bromear. Finalmente ! 1058 01:10:47,320 --> 01:10:51,440 -¡Bien! Él está bien entrenado, ya sabe dar un nombre falso. 1059 01:10:54,400 --> 01:10:55,880 ¿Maestro de escuela pública? 1060 01:10:57,360 --> 01:10:59,080 Oh, bueno, ese es el colmo. 1061 01:10:59,240 --> 01:11:03,440 Un maestro que entra esconderse en la propiedad de otra persona. 1062 01:11:04,280 --> 01:11:05,680 Un maestro... 1063 01:11:06,120 --> 01:11:10,000 Después del nombre falso, el padre Puede dar una tarjeta falsa. 1064 01:11:10,160 --> 01:11:14,400 -No teníamos otra intención que tomar un atajo. 1065 01:11:14,560 --> 01:11:18,440 -Comenzamos con un atajo y nos vamos con los cubiertos. 1066 01:11:18,600 --> 01:11:20,680 -¡Por fin estamos cargados! 1067 01:11:20,840 --> 01:11:23,200 Mira que cansada está mi esposa, niños. 1068 01:11:23,400 --> 01:11:26,360 -Detente, ves claramente. ¡Cómo no quiere entender nada! 1069 01:11:26,520 --> 01:11:28,160 -Ve a jugar con tu hermano. 1070 01:11:28,320 --> 01:11:31,760 -No te mueves, y deja que esto te sirva de lección. 1071 01:11:32,800 --> 01:11:34,800 ¡Cálmate, Mastoc, cálmate! 1072 01:11:36,480 --> 01:11:39,080 Tú hiciste esta llave. - No. 1073 01:11:39,280 --> 01:11:42,760 - Entonces lo robaste. - Crees que no. 1074 01:11:42,920 --> 01:11:43,920 -ENTONCES ? 1075 01:11:44,440 --> 01:11:46,176 - Lo encontré. - Eso es todo. 1076 01:11:46,200 --> 01:11:51,040 entendiste inmediatamente que abrió las puertas del canal. 1077 01:11:51,240 --> 01:11:53,400 ¿Eh? ¿Quién te lo dio? 1078 01:11:53,920 --> 01:11:56,400 ¿Eh? ¿Quién te lo dio? 1079 01:11:56,600 --> 01:12:01,280 - No puedo decírtelo. - Un funcionario sin conciencia. 1080 01:12:01,440 --> 01:12:04,920 Lo vi robándome higos. - Creo que es honesto. 1081 01:12:05,080 --> 01:12:07,560 -La prueba: te dio una llave. 1082 01:12:07,720 --> 01:12:09,240 -Por el bien del canal. 1083 01:12:10,200 --> 01:12:11,200 -¡Cálmate, Mastoc! 1084 01:12:11,960 --> 01:12:15,720 -tengo algunos conocimientos en cementos... 1085 01:12:15,880 --> 01:12:17,840 Vea este cuaderno usted mismo. 1086 01:12:20,600 --> 01:12:23,016 - ¿Estás ahí como experto? - Sí. 1087 01:12:23,040 --> 01:12:27,200 -¿Y estos? nunca he visto expertos de esa época. 1088 01:12:28,080 --> 01:12:30,120 Ésta es una prueba magnífica. 1089 01:12:30,280 --> 01:12:33,520 - No tienes ningún derecho. - Si ! Abra estos paquetes. 1090 01:12:33,720 --> 01:12:36,760 -No, estos son nuestros asuntos personales. 1091 01:12:36,920 --> 01:12:39,920 -¿Te niegas? Ten cuidado. 1092 01:12:40,360 --> 01:12:42,360 Soy un guardia jurado. 1093 01:12:50,240 --> 01:12:52,840 Parece un robo de una tienda de comestibles. 1094 01:12:57,640 --> 01:12:59,680 ¿Está cargado? - No. 1095 01:13:00,320 --> 01:13:01,800 -Es feliz por ti. 1096 01:13:04,320 --> 01:13:05,600 Él está limpio. 1097 01:13:06,240 --> 01:13:08,280 Todavía feliz por ti. 1098 01:13:09,680 --> 01:13:13,560 Con este tipo de travesuras, es fácil pasar por alto una perdiz, 1099 01:13:13,720 --> 01:13:17,440 pero es posible derribar a un guardia. 1100 01:13:19,280 --> 01:13:21,520 Un guardia que no sería sospechoso. 1101 01:13:21,680 --> 01:13:24,920 Está bien, vete Llévame a través de todo este lío, 1102 01:13:25,080 --> 01:13:27,480 haz las maletas y vete. 1103 01:13:27,640 --> 01:13:30,440 Yo voy a hacer mi informe. 1104 01:13:31,880 --> 01:13:35,800 no sabía que estábamos ¡Qué bien pagado en la enseñanza! 1105 01:13:37,080 --> 01:13:40,680 Bueno, si te despiden, será tu culpa. 1106 01:13:40,840 --> 01:13:43,000 Vamos ! ¡Vamos, Mastoc, vamos! 1107 01:13:43,200 --> 01:13:44,880 Suena la alarma. 1108 01:13:47,440 --> 01:13:49,000 -Papá ! Papá ! 1109 01:13:51,520 --> 01:13:53,360 -¡Bien hecho pero no funciona! 1110 01:13:53,600 --> 01:13:55,200 El bebé está gritando. 1111 01:13:55,400 --> 01:14:00,480 ... 1112 01:14:03,360 --> 01:14:05,760 -somos débiles cuando tenemos la culpa. 1113 01:14:05,920 --> 01:14:07,800 -¡No es el fin del mundo! 1114 01:14:07,960 --> 01:14:10,160 -Estamos de vacaciones, 1115 01:14:10,320 --> 01:14:14,120 pero en 8 días estaré tal vez desempleado. 1116 01:14:20,160 --> 01:14:21,480 -¡La dama desnuda está rota! 1117 01:14:22,400 --> 01:14:24,880 ¡Papá, la dama desnuda está rota! 1118 01:14:30,400 --> 01:14:33,240 -La llave... Se quedó con la llave. 1119 01:14:53,400 --> 01:14:56,960 -Era la primera vez que vi un ladrón, 1120 01:14:57,160 --> 01:14:59,680 y este criminal era mi padre. 1121 01:15:02,440 --> 01:15:04,560 -Mientras me acuses... 1122 01:15:09,800 --> 01:15:12,640 Al menos tengamos cortesía para cerrarlo. 1123 01:15:12,800 --> 01:15:16,720 -Tuvimos que dar el gran rodeo. Llegamos a la bastida 1124 01:15:16,880 --> 01:15:19,160 quien nos estaba esperando en el crepúsculo. 1125 01:15:19,680 --> 01:15:22,960 -Joseph, estás exagerando. 1126 01:15:23,600 --> 01:15:26,400 Todavía no vamos a guillotinarte por eso. 1127 01:15:26,560 --> 01:15:30,640 -Por supuesto que no. Pero no conoce al inspector. 1128 01:15:30,800 --> 01:15:33,360 Transmitirá el informe al rector 1129 01:15:33,520 --> 01:15:35,880 y puede ir hasta la revocación. 1130 01:15:36,040 --> 01:15:39,360 -Vamos entonces, no hay suficiente para azotar a un gato. 1131 01:15:39,960 --> 01:15:43,440 -Tal vez. Tal vez, pero... 1132 01:15:44,040 --> 01:15:46,120 hay razones para infligir culpa 1133 01:15:46,320 --> 01:15:48,080 a un maestro. 1134 01:15:48,920 --> 01:15:53,360 Y para mi una culpa equivale a la revocación. 1135 01:15:55,000 --> 01:15:58,000 Porque dimitiré, Agustín. 1136 01:15:58,160 --> 01:16:01,440 -Cómo ? ¿Renunciarías a tu jubilación? 1137 01:16:01,800 --> 01:16:03,160 -Sí. 1138 01:16:03,320 --> 01:16:06,720 -Pero entonces... ¿De qué vamos a vivir? 1139 01:16:09,160 --> 01:16:11,800 -No sé nada al respecto, pero lo pensaré. 1140 01:16:15,400 --> 01:16:17,680 -Podrías ser profesor libre. 1141 01:16:19,000 --> 01:16:20,480 Clases privadas. 1142 01:16:21,400 --> 01:16:22,680 -Ay no, no. 1143 01:16:23,520 --> 01:16:25,840 Voy a ir a ver Raspagnetto. 1144 01:16:26,040 --> 01:16:29,320 -¿Raspagneto? ¿El vendedor de patatas? 1145 01:16:29,520 --> 01:16:32,760 -Sí. Ya sabes, estábamos juntos a la escuela. 1146 01:16:32,920 --> 01:16:36,960 Entonces un día me dijo: “Eras bueno en los cálculos. 1147 01:16:37,120 --> 01:16:41,240 mi negocio es importante Y necesito un hombre como tú." 1148 01:16:41,400 --> 01:16:44,640 puedo explicarle, y él no me despreciará. 1149 01:16:45,400 --> 01:16:47,960 -Amigos, no podemos. cuenta siempre con ello. 1150 01:16:48,360 --> 01:16:52,600 -Lo sé, pero Raspagneto. me debe mucho. 1151 01:16:54,280 --> 01:16:56,760 le susurré al certificado escolar. 1152 01:16:58,400 --> 01:17:02,200 Y luego... no te lo dije Nunca lo dije, pero... 1153 01:17:06,280 --> 01:17:08,680 tengo obligaciones del ferrocarril 1154 01:17:09,280 --> 01:17:11,200 por 780 francos. 1155 01:17:11,640 --> 01:17:14,000 estan escondidos en el gran atlas. 1156 01:17:15,680 --> 01:17:17,120 -No es posible... 1157 01:17:18,560 --> 01:17:20,200 Me contaste misterios. 1158 01:17:20,720 --> 01:17:22,400 -Fue en caso de un golpe fuerte. 1159 01:17:22,560 --> 01:17:25,040 lo hice con buena intención. 1160 01:17:25,800 --> 01:17:27,520 -No te disculpes... 1161 01:17:29,040 --> 01:17:31,320 porque yo hice lo mismo. 1162 01:17:37,840 --> 01:17:39,160 -Agustín... 1163 01:17:43,360 --> 01:17:45,400 -Pero sólo tengo 210 francos. 1164 01:17:46,720 --> 01:17:51,240 Lo que pude ahorrar en esto que me das cada mañana. 1165 01:17:53,480 --> 01:17:54,680 -Agustín... 1166 01:18:01,680 --> 01:18:03,880 -Papá: 780. 1167 01:18:04,280 --> 01:18:06,000 Mamá: 210. 1168 01:18:06,280 --> 01:18:08,520 Eso es 990. 1169 01:18:08,680 --> 01:18:10,520 -Yo mismo tenía 7 francos, 1170 01:18:10,680 --> 01:18:13,920 y Paul, a pesar de su secretismo, Tenía al menos 4. 1171 01:18:14,080 --> 01:18:16,480 Entonces fueron 1.001 francos. 1172 01:18:16,840 --> 01:18:18,320 inmediatamente me tranquilicé 1173 01:18:18,480 --> 01:18:21,880 y el hombre de arena Me echó un buen puñado. 1174 01:18:25,240 --> 01:18:26,920 Llamamos. 1175 01:18:31,880 --> 01:18:33,160 -¡Pero entra! 1176 01:18:34,320 --> 01:18:38,200 - Un caballero quisiera verte. - Bueno, tráelo. 1177 01:18:39,160 --> 01:18:43,400 -¡Ay, José! Por ejemplo ! ¡Qué sorpresa! 1178 01:18:44,240 --> 01:18:46,040 Pensé que estabas de vacaciones. 1179 01:18:46,400 --> 01:18:49,280 Rose está en el Rosellón con el pequeño. 1180 01:18:49,440 --> 01:18:51,800 tengo miedo ¡Que capte el acento! 1181 01:18:51,960 --> 01:18:54,720 -Jules, voy hacia ti. anunciar novedades... 1182 01:18:54,880 --> 01:18:57,040 -¡Ya la conozco! 1183 01:18:58,000 --> 01:18:59,536 - ¿Pero cómo? - ¡Sí! 1184 01:18:59,560 --> 01:19:02,360 Vi pasar la lista firmado por el rector. 1185 01:19:02,520 --> 01:19:05,160 - ¡Felicidades! - Es un malentendido... 1186 01:19:05,320 --> 01:19:07,760 -¡Vamos! No seas modesto. 1187 01:19:07,920 --> 01:19:11,680 palmas académicas ¡A tu edad, es excepcional! 1188 01:19:11,840 --> 01:19:13,000 Bien hecho ! 1189 01:19:15,120 --> 01:19:18,240 -Que débiles somos cuando nos equivocamos... 1190 01:19:22,840 --> 01:19:24,000 -José... 1191 01:19:25,400 --> 01:19:26,800 José... 1192 01:19:27,480 --> 01:19:29,560 -¡Pero es una tragedia! 1193 01:19:29,720 --> 01:19:32,800 Un gendarme de Aubagne fue asesinado por un campesino 1194 01:19:32,960 --> 01:19:35,400 para un informe. 1195 01:19:35,560 --> 01:19:38,760 un informe, es deshonra y ruina. 1196 01:19:38,960 --> 01:19:41,880 -Este guardia, hizo daño a todos. 1197 01:19:42,040 --> 01:19:44,520 el me denunció porque me había escondido 1198 01:19:44,680 --> 01:19:46,720 4 zorzales en mi bombín. 1199 01:19:46,880 --> 01:19:49,080 ¡4 francos, me hicieron pagar! 1200 01:19:49,240 --> 01:19:50,360 -Oh ! 1201 01:19:51,480 --> 01:19:53,240 - ENTONCES ? - ¿Sí, entonces? 1202 01:19:53,400 --> 01:19:56,360 -Minuto ! Permitir que se me hace agua la garganta. 1203 01:19:58,840 --> 01:19:59,960 -¿Está bien, entonces? 1204 01:20:00,120 --> 01:20:03,520 -Lo vi, el guardia. Él escribió el informe. 1205 01:20:03,720 --> 01:20:07,200 le digo que no lo haga, dijo: "No me privaré de ello". 1206 01:20:07,360 --> 01:20:08,520 Yo digo: "¿Por qué?" 1207 01:20:08,680 --> 01:20:11,600 Dijo: “Los maestros, siempre de vacaciones." 1208 01:20:11,760 --> 01:20:14,320 le digo la historia de los bartavelles. 1209 01:20:14,480 --> 01:20:17,160 Entonces él dijo: "Realmente no me importa". 1210 01:20:17,320 --> 01:20:18,320 le digo... 1211 01:20:18,440 --> 01:20:21,680 - Entonces, ¿se lo dirás? - Entonces le digo... nada más. 1212 01:20:21,840 --> 01:20:25,680 él continuó y pude ver que se estaba divirtiendo. 1213 01:20:26,280 --> 01:20:29,560 -Este guardia, si alguna vez él viene a nuestras colinas, 1214 01:20:29,720 --> 01:20:33,520 él no esperará mucho ¡El tiro que le debemos! 1215 01:20:38,480 --> 01:20:41,480 -No podemos reformarte, tienes las palmas! 1216 01:20:41,640 --> 01:20:42,640 -Papá... 1217 01:20:43,200 --> 01:20:44,400 -¡Ah, sí! 1218 01:20:46,640 --> 01:20:49,200 siempre podemos eliminar de la promoción 1219 01:20:49,360 --> 01:20:51,960 un funcionario ¿Quién será el culpable? 1220 01:20:52,120 --> 01:20:55,280 -Papá, deberías hazte granjero. 1221 01:20:56,000 --> 01:20:58,520 - ¡Qué idea! - Tiene que cambiar. 1222 01:20:58,680 --> 01:21:01,600 -Sí, pero este trabajo, No lo sabría, yo... 1223 01:21:01,760 --> 01:21:05,160 -No es necesario ser un especialista. cuando crece por sí solo. 1224 01:21:05,520 --> 01:21:07,000 ¿Ves el garbanzo? 1225 01:21:07,160 --> 01:21:11,920 No hay necesidad de agua, no hay necesidad estiércol, ni siquiera tierra. 1226 01:21:12,080 --> 01:21:14,360 - Y el frijol temprano. - ¿Apresurado? 1227 01:21:14,520 --> 01:21:16,320 -El frijol prensado, claro. 1228 01:21:16,480 --> 01:21:20,560 Bueno, hacemos un pequeño agujero, colocamos el frijol en el fondo, 1229 01:21:20,960 --> 01:21:24,240 lo cubrimos y huimos, ¡De lo contrario, te alcanzará! 1230 01:21:26,200 --> 01:21:30,160 Es un poco exagerado, pero Esto significa que crece rápidamente. 1231 01:21:32,840 --> 01:21:34,680 -Voy a dormir un poco. 1232 01:21:35,880 --> 01:21:37,800 - ¿Y Bouzigue? - No en su casa. 1233 01:21:37,960 --> 01:21:40,680 - ¿No quieres comer nada? - No, nada. 1234 01:21:41,040 --> 01:21:42,160 Nada. 1235 01:22:03,960 --> 01:22:05,720 -¡Señor José! 1236 01:22:07,560 --> 01:22:08,800 ¡Señor José! 1237 01:22:11,160 --> 01:22:12,760 -¡Bouzigue! 1238 01:22:16,320 --> 01:22:17,960 -¡Bouzigue! 1239 01:22:21,400 --> 01:22:24,320 - Tee, aquí tienes. - ¡Mi cuaderno! 1240 01:22:25,560 --> 01:22:26,800 ¿Te lo dio el guardia? 1241 01:22:27,000 --> 01:22:28,960 -No dado, no. 1242 01:22:29,680 --> 01:22:30,760 No podemos decirlo. 1243 01:22:30,960 --> 01:22:34,160 Esta mañana, tan pronto como encontré tu palabrita, 1244 01:22:34,720 --> 01:22:38,840 Fui a buscar refuerzos. Binucci, que es un aguijón como yo... 1245 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 - Señor. - Señor. 1246 01:22:41,080 --> 01:22:43,760 - Y Fénestrelle, el guardián de la fuente. - Señor. 1247 01:22:43,960 --> 01:22:45,960 - Señor. -Y luego... 1248 01:22:49,160 --> 01:22:50,680 -¡Vamos! Minutos ! 1249 01:22:50,840 --> 01:22:55,280 -Está prohibido impedir ¡La apertura de las compuertas del canal! 1250 01:22:55,440 --> 01:22:57,240 -Artículo 82. 1251 01:22:57,400 --> 01:23:00,040 - ¿Un informe para mí? - ¿Nombre, nombre? 1252 01:23:00,200 --> 01:23:03,440 - ¡No me vas a hacer eso! - ¿Te niegas? 1253 01:23:03,600 --> 01:23:06,240 ¡Cuidado que tengo la ley de mi lado! 1254 01:23:07,560 --> 01:23:09,440 -¿Un informe, mío? 1255 01:23:10,720 --> 01:23:14,840 Espera... ¡Espera! Este candado no era para ti. 1256 01:23:15,160 --> 01:23:16,320 ¡Te lo juro! 1257 01:23:16,880 --> 01:23:20,640 fue para llevar gente que cruza la propiedad 1258 01:23:20,800 --> 01:23:22,000 con una llave falsa. 1259 01:23:22,160 --> 01:23:25,920 - Una llave falsa, ¿oyes eso? - ¡Una llave falsa! 1260 01:23:26,080 --> 01:23:29,720 - ¿Qué estás inventando? - La prueba: aquí está. 1261 01:23:32,440 --> 01:23:35,000 -Anexo. ¿Otra evidencia? 1262 01:23:36,360 --> 01:23:38,560 -Ahí está el cuaderno del líder de la banda. 1263 01:23:39,280 --> 01:23:40,600 Un maestro. 1264 01:23:40,800 --> 01:23:42,000 -Evidencia. 1265 01:23:44,000 --> 01:23:46,480 -Mi informe para su administración. 1266 01:23:47,200 --> 01:23:48,200 -¡Confiscado! 1267 01:23:48,320 --> 01:23:51,480 -Y sobre todo, Ahí está mi informe. 1268 01:23:53,080 --> 01:23:54,200 -¡Confiscado! 1269 01:23:54,760 --> 01:23:56,360 -Falta la llave del candado. 1270 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 -Ahí está. 1271 01:24:00,560 --> 01:24:01,760 -GRACIAS. 1272 01:24:03,360 --> 01:24:05,520 -A sus órdenes, señores. 1273 01:24:09,960 --> 01:24:10,960 Entonces... 1274 01:24:12,520 --> 01:24:14,040 Todo está en orden, ¿eh? 1275 01:24:14,240 --> 01:24:15,680 -¡Ay, infeliz! 1276 01:24:16,640 --> 01:24:19,640 ¡Infeliz! en un informe oficial, lo admites! 1277 01:24:19,840 --> 01:24:20,840 -Qué ? 1278 01:24:20,960 --> 01:24:25,280 -Una cadena y un candado. en una puerta de administración! 1279 01:24:25,960 --> 01:24:27,600 -¿Qué vas a hacer? 1280 01:24:27,800 --> 01:24:28,960 -Ey ! 1281 01:24:30,720 --> 01:24:32,600 -¡Cálmate, Mastoc, cálmate! 1282 01:24:33,160 --> 01:24:36,680 - Peuchère, está todo patas arriba. - Por esta vez... 1283 01:24:36,840 --> 01:24:38,800 -¡Oye! ¡La ley es la ley! 1284 01:24:41,440 --> 01:24:42,440 A menos que... 1285 01:24:42,640 --> 01:24:43,680 -¿Sí? 1286 01:24:43,880 --> 01:24:47,440 -Debería ser destruido todas estas pruebas. 1287 01:24:47,640 --> 01:24:51,080 pero no puedo asumir esta responsabilidad. 1288 01:24:52,160 --> 01:24:54,760 - Puedo. - Si te importa tu quepis... 1289 01:24:56,040 --> 01:24:59,920 ¡Ejecución! vamos, Rómpelo todo por mí. Vamos ! 1290 01:25:01,560 --> 01:25:04,720 - Ahí lo tienes, nada más. - ¡Más pequeño el confeti! 1291 01:25:05,120 --> 01:25:08,000 ¡Menor! - Así, ¿eh? Entonces. 1292 01:25:08,800 --> 01:25:11,480 Esperar ! ¡No, no, espera! 1293 01:25:11,800 --> 01:25:12,840 Esperar ! 1294 01:25:13,000 --> 01:25:16,000 -Así, para un guardia, ¡Estarás bien atendido! 1295 01:25:16,520 --> 01:25:18,640 - Pero... - ¡Mastoc! ¡Mastoc! 1296 01:25:19,920 --> 01:25:21,000 Atrapó ! 1297 01:25:22,360 --> 01:25:23,360 -¡Mastoc! 1298 01:25:23,880 --> 01:25:27,080 ¡Mastoc, dale! ¡Mastoc, dale! 1299 01:25:27,360 --> 01:25:29,440 ¡Dámelo, Mastoc! ¡Mastoc, dale! 1300 01:25:29,600 --> 01:25:32,440 ¡No, calma, calma, calma! ¡Cálmate, Mastoc! 1301 01:25:32,600 --> 01:25:35,160 ¡No, cálmate! Buenísimo, Mastoc. Dado. 1302 01:25:35,320 --> 01:25:37,920 ¡Dámelo, Mastoc! 1303 01:25:38,400 --> 01:25:39,400 Entonces. 1304 01:25:44,080 --> 01:25:45,840 -La historia está enterrada, 1305 01:25:46,000 --> 01:25:48,600 pero es mejor no vuelvas a pasar por eso. 1306 01:25:48,760 --> 01:25:52,560 -Incluso si tuviéramos permiso, No tendría el coraje. 1307 01:25:52,720 --> 01:25:55,480 Creo que me desmayaría. 1308 01:25:55,640 --> 01:25:58,240 - Tenga la seguridad, iremos en coche. 1309 01:25:58,400 --> 01:26:01,840 - ¿Como el tío Jules? - Sí, como el tío Jules. 1310 01:26:02,680 --> 01:26:04,680 -¿Te tocó la lotería? 1311 01:26:05,080 --> 01:26:08,000 -José recibirá palmas académicas. 1312 01:26:08,160 --> 01:26:09,800 Él va a 3ra clase, 1313 01:26:09,960 --> 01:26:12,840 y eso nos dará 22 francos por mes más! 1314 01:26:13,000 --> 01:26:14,320 -¡Dios mío! 1315 01:26:31,880 --> 01:26:33,280 -OH ! 1316 01:26:47,080 --> 01:26:48,280 -Ah... 1317 01:26:48,960 --> 01:26:53,000 -Marcel, ve a buscarnos. Las botellas del tío Jules. 1318 01:26:57,800 --> 01:27:02,120 -Pero señor Joseph, todavía está el vino que menos daño hace. 1319 01:27:02,520 --> 01:27:04,600 Bebes agua del tanque, 1320 01:27:04,760 --> 01:27:06,840 pero ¿sabes ¿Qué hay dentro? 1321 01:27:07,000 --> 01:27:08,480 -Agua del cielo. 1322 01:27:09,560 --> 01:27:12,120 Si, agua destilada por el sol. 1323 01:27:12,840 --> 01:27:17,200 -Te apuesto que también encontramos una docena de arañas negras, 1324 01:27:17,400 --> 01:27:20,600 dos o tres lagartos ¡Y toda una familia de sapos! 1325 01:27:22,080 --> 01:27:23,880 agua de cisterna, 1326 01:27:24,480 --> 01:27:27,240 es gasolina ¡Orina de sapo! 1327 01:27:29,560 --> 01:27:32,560 -Sí, todavía este alcohol, por tu salud... 1328 01:27:34,440 --> 01:27:37,720 -José... ¡José! 1329 01:27:38,640 --> 01:27:40,160 ¡Me estás estafando! 1330 01:27:46,320 --> 01:27:47,720 -El tiempo pasa, 1331 01:27:47,880 --> 01:27:51,920 y hace girar la rueda del vida como el agua, la de los molinos. 1332 01:27:58,160 --> 01:27:59,800 Cinco años después... 1333 01:28:04,760 --> 01:28:08,000 estaba detrás de un auto con ruedas tan altas 1334 01:28:08,160 --> 01:28:10,600 que vi pezuñas de caballo. 1335 01:28:11,360 --> 01:28:16,240 Yo estaba de negro y la mano del pequeño. Paul apretó el mío con mucha fuerza. 1336 01:28:16,400 --> 01:28:19,000 Llevamos a nuestra madre para siempre. 1337 01:28:25,520 --> 01:28:27,960 Durante años, hasta la edad adulta, 1338 01:28:28,120 --> 01:28:31,320 nunca tuvimos el coraje de hablar de ella. 1339 01:28:35,040 --> 01:28:37,320 Entonces, pequeño Paul se hizo grande. 1340 01:28:37,480 --> 01:28:39,480 Llevaba una barba de seda. 1341 01:28:39,960 --> 01:28:44,760 En las colinas de la Estrella, dirigió su rebaño de cabras. 1342 01:28:44,920 --> 01:28:47,680 Él fue el último cabrero. por Virgilio. 1343 01:28:47,840 --> 01:28:50,440 Pero a los 30, él a su vez desapareció. 1344 01:28:54,960 --> 01:28:58,400 Mi Lili lo ha estado esperando desde años en el cementerio, 1345 01:28:58,560 --> 01:29:00,680 bajo un parche de siemprevivas. 1346 01:29:00,840 --> 01:29:03,600 En 1917, en un oscuro bosque del norte, 1347 01:29:03,760 --> 01:29:06,440 una bala en la frente había terminado con su vida 1348 01:29:06,600 --> 01:29:09,160 y el habia caido en plantas frías 1349 01:29:09,320 --> 01:29:11,560 cuyos nombres desconocía. 1350 01:29:19,760 --> 01:29:21,680 Así es la vida de los hombres. 1351 01:29:23,320 --> 01:29:27,360 Algunas alegrías se borran rápidamente por penas inolvidables. 1352 01:29:29,640 --> 01:29:32,560 no es necesario para decirle a los niños. 1353 01:29:45,400 --> 01:29:46,880 ♪ -¡Ah, ve! 1354 01:29:47,360 --> 01:29:50,200 ¡Ahí está! ¡Ahí está! 1355 01:29:50,360 --> 01:29:51,640 ¿La viste? 1356 01:29:51,800 --> 01:29:55,080 La viste regresar, ¿La Pomponette? 1357 01:29:55,480 --> 01:29:57,800 ¡Dime, perra! 1358 01:29:58,120 --> 01:29:59,120 ¡Perra! 1359 01:29:59,280 --> 01:30:02,720 -Diez años más, y fundé una compañía cinematográfica. 1360 01:30:03,360 --> 01:30:05,880 El éxito coronó la empresa. 1361 01:30:09,440 --> 01:30:12,760 Tenía la ambición de construir bajo el cielo de mi Provenza 1362 01:30:12,920 --> 01:30:14,520 una Ciudad de Cine. 1363 01:30:14,720 --> 01:30:19,160 Mi notario buscaba un dominio lo suficientemente grande para este proyecto. 1364 01:30:19,320 --> 01:30:22,320 Encontro mi negocio mientras estaba en París. 1365 01:30:22,480 --> 01:30:24,600 Me informó por teléfono 1366 01:30:24,800 --> 01:30:25,800 de su descubrimiento. 1367 01:30:25,880 --> 01:30:28,920 Fue entusiasta y honesto. 1368 01:30:29,080 --> 01:30:31,040 Entonces lo compré sin haberlo visto. 1369 01:30:31,240 --> 01:30:33,000 Canción de cigarras 1370 01:30:33,160 --> 01:30:37,280 ... 1371 01:30:37,440 --> 01:30:42,600 8 días después, iba a tomar posesión de la tierra prometida. 1372 01:30:45,600 --> 01:30:48,120 No era un monumento pero la vivienda 1373 01:30:48,280 --> 01:30:51,080 de un gran burgués del Segundo Imperio. 1374 01:30:56,680 --> 01:30:59,920 miré con orgullo mi gran negocio 1375 01:31:00,720 --> 01:31:04,320 cuando vivo lejos un seto de arbustos. 1376 01:31:06,080 --> 01:31:10,200 Mi respiración se detuvo y Me lancé en una carrera loca 1377 01:31:10,360 --> 01:31:12,440 a través de la pradera y el tiempo. 1378 01:31:17,440 --> 01:31:18,440 es solo 1379 01:31:18,640 --> 01:31:22,080 viéndolo por encima del seto que reconocí el castillo. 1380 01:31:22,240 --> 01:31:25,160 el del miedo, del miedo de mi madre. 1381 01:31:25,320 --> 01:31:26,480 - ¡Marcel! 1382 01:31:26,640 --> 01:31:27,800 ¡Marcel! 1383 01:31:29,000 --> 01:31:31,240 -Sí, estuvo ahí, estuvo bueno. 1384 01:31:31,440 --> 01:31:33,520 El canal de mi infancia. 1385 01:31:33,680 --> 01:31:36,800 tomé el camino de nuevo de mis vacaciones de infancia, 1386 01:31:36,960 --> 01:31:40,440 y las queridas sombras del pasado caminaban a mi lado. 1387 01:31:41,720 --> 01:31:43,560 Al pie de la muralla, cerca del canal, 1388 01:31:43,760 --> 01:31:45,600 ahí estaba la puerta negra 1389 01:31:45,760 --> 01:31:47,840 que no quiso abrir. 1390 01:31:48,640 --> 01:31:50,120 La puerta del padre humillado. 1391 01:31:52,840 --> 01:31:55,120 me pareció que respiré mejor, 1392 01:31:55,560 --> 01:31:57,960 ese mal encanto fue conjurado. 1393 01:31:58,480 --> 01:32:00,120 Pero del otro lado, 1394 01:32:01,440 --> 01:32:03,920 había una joven morena 1395 01:32:04,080 --> 01:32:08,320 que siempre tuvo cerca de su corazón las rosas rojas del Rey. 1396 01:32:09,840 --> 01:32:13,840 Ella escuchó los gritos del guardia. y la respiración ronca del perro. 1397 01:32:14,280 --> 01:32:18,600 Pálido, tembloroso y por siempre inconsolable, 1398 01:32:18,760 --> 01:32:21,760 ella no lo sabia que estaba en casa de su hijo. 1399 01:32:41,040 --> 01:32:44,240 musica suave 1400 01:32:44,400 --> 01:32:52,400 ... 1401 01:33:43,640 --> 01:33:46,640 Subtitulado: Eclair Media